石油牌價是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 oil post price

分詞翻譯：

石油的英語翻譯：

oil; petroleum
【化】 petroleum
【醫】 coal oil; kerosene oil; mineral glycerin; petroleum; rock oil
【經】 crude oil; petrol; petroleum

牌價的英語翻譯：

list price
【經】 posted price

專業解析

石油牌價（Petroleum Official Price）指由政府機構或大型石油企業定期發布的标準化原油及成品油基準價格體系，主要用於指導國際貿易、行業結算及市場分析。以下從漢英對照維度解析其核心要素：

1. 定義與性質

   漢語“牌價”對應英文“posted price”或“list price”，特指權威機構公示的标準化定價。例如中國石油集團官網（來源1）将其定義為“基於國際市場波動及國内供需形成的官方指導價”，英文表述為“government-guided price adjusted monthly based on global crude oil benchmarks”。

2. 定價機制組成

   包含三部分核心參數：

   • 原油基準價（Crude Oil Reference Price）：如布倫特原油期貨價（Brent Futures）
   • 彙率調整系數（Exchange Rate Adjustment Factor）
   • 稅費構成（Tax Components）：包含資源稅、消費稅等

3. 市場調節功能

   根據國家發改委（來源2）文件，牌價通過聯動機制平衡國際油價波動與國内經濟穩定，如設置“地闆價”防止過度下跌（即當國際油價低於40美元/桶時暫停下調）。

4. 漢英應用對照

   中文術語	英文對應	應用場景
   原油牌價	Crude Oil Official Price	油田現貨交易合同
   成品油牌價	Refined Oil Posted Price	加油站零售價基準

權威數據可參考美國能源信息署（EIA）年度能源報告（來源3）及國際能源署（IEA）全球石油市場分析（來源4），二者均将中國石油牌價體系列為亞太地區重要定價參考指标。

網絡擴展解釋

“石油牌價”指國家或相關機構以挂牌形式公布的石油産品（如汽油、柴油等）的官方定價。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 牌價：指通過公開挂牌方式明示的價格，具有權威性和指導性。石油牌價屬於國家計劃價格範疇，通常由政府根據市場供需、成本等因素制定。

2.定價範圍

• 包括不同标號的成品油價格，例如：
  • 汽油：如90號、93號、97號（或對應新标號如京92、滬95等）；
  • 柴油：如0號柴油。
• 不同地區價格可能因稅費、運輸成本等差異而調整（如北京、上海等地油價不同）。

3.應用場景

• 零售與批發：用於加油站、能源企業等場景的公開交易；
• 政策調控：國家通過調整牌價穩定能源市場，反映宏觀經濟政策導向。

4.與其他價格形式的區别

• 牌價不同於市場浮動價，屬於法定計劃價格，具有強制性和穩定性；
• 改革開放後，牌價適用範圍縮小，僅限重要生産資料（如石油）和公共服務領域。

示例參考

以2015年數據為例，北京地區90號汽油牌價為5.62元/升，0號柴油為5.64元/升。當前（2025年）具體價格需參考最新官方發布。

如需查詢實時油價，可通過國家發改委或權威能源平台獲取。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

石油牌價石油噴燈石油平台石油品級石油破乳石油氣試油器石油起霜作用石油溶劑石油軟膏石油軟化劑石油乳劑石油灑播法濕疣舌使有生機石油石蠟石油收益稅石油收益稅的減免石油輸出國石油輸出國的美元收入石油輸出國家組織石油輸出國組織石油水煤氣石油樹脂石油炭黑石油添加劑石油桶石油通貨膨脹石油危機石油武器