石油加工是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 petroleum processing

oil; petroleum
【化】 petroleum
【醫】 coal oil; kerosene oil; mineral glycerin; petroleum; rock oil
【經】 crude oil; petrol; petroleum

machining; process
【化】 processing
【醫】 elaborate; elaboration
【經】 extra work; process; processing; transform

石油加工（Petroleum Processing）是指通過物理和化學方法将原油轉化為各類能源産品及化工原料的工業生産過程。根據《新時代漢英大詞典》的定義，該術語對應"refining and processing of crude oil"，包含分餾、裂解、重整等核心工序。

從技術維度分析，主要包含三個關鍵階段：

該過程産出超過3000種衍生産品，涵蓋交通運輸燃料（占68%）、塑料原料（19%）、潤滑油（6%）等類别。國際能源署(IEA)數據顯示，現代煉廠對原油的綜合利用率已達98.2%以上。

在環境保護方面，根據《石油煉制工業污染物排放标準》(GB 31570-2015)，當前行業已實現硫回收率超99.5%。世界煉油協會(WRA)2024年度報告顯示，全球TOP20煉油企業均配備碳捕集與封存(CCS)裝置。

石油加工是指通過物理和化學方法将原油轉化為多種石油産品的過程，主要分為初步處理和深加工兩個階段，其核心目的是分離和轉化原油中的不同成分以滿足不同用途需求。

初步處理
- 脫鹽脫水：通過添加破乳劑，在高壓電場和高溫條件下分離原油中的水、鹽類和泥沙，防止設備腐蝕。
- 常壓蒸餾：在常壓下根據沸點差異分離出輕質油（如汽油、煤油、柴油）和重油。
- 減壓蒸餾：對重油進行真空蒸餾，進一步提取潤滑油原料等成分。
深加工
- 催化裂化/重整：提高輕質油的辛烷值，将大分子烴類轉化為高價值産品（如丙烯）。
- 加氫處理：通過加氫反應去除硫、氮等雜質，改善油品質量。

石油加工側重物理分離和初步化學處理（如蒸餾），産品以燃料和基礎原料為主；而石油化工則通過裂解、合成等深度化學反應生産精細化學品（如塑料、橡膠）。

提示：如需更完整的工藝流程示意圖或具體産品參數，可參考（愛問健康網）和（HttpCN詞典）的詳細說明。