汽車在超速監視區是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 speed trap

分詞翻譯：

汽車的英語翻譯：

auto; autocar; automobile; car; motor; motorcar
【機】 autocar; automobile; motorcar

在的英語翻譯：

be; depend on; exist; at; in
【計】 plot on X axis; search in

超速的英語翻譯：

overspeed; speed
【化】 overspeed

監視的英語翻譯：

watch; keep watch on; monitor; scout; scrutiny; stakeout
【計】 browsing; monitoring

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

在漢英交通法規術語中，"汽車在超速監視區"對應的标準表述為"vehicles in speed surveillance zones"，該術語特指安裝有測速設備的法定監控區域。根據《中華人民共和國道路交通安全法》第四十二條，該區域通過雷達測速儀、地感線圈測速系統等技術手段實施全天候監控（來源：公安部道路交通安全研究中心《道路交通事故預防手冊》）。

該術語包含三個核心要素：

法定性：依據《公路法》第五十三條設立，具有法律效力
技術性：采用符合GB/T 21255-2019标準的電子監控設備
預防性：主要部署於事故高發路段，如學校周邊和急彎陡坡區域

駕駛員在此區域需注意：

限速标志的法定效力（參考JTGD82-2009《公路交通标志标線設置規範》）
超速10%即構成違法行為（《道路交通安全違法行為記分管理辦法》第十條）
監控數據可作為執法依據保存六個月（《道路交通安全違法行為處理程式規定》第十五條）

網絡擴展解釋

"汽車在超速監視區"的詳細解釋如下：

基本定義該術語指警方通過特殊設備（如測速儀、攝像頭等）設置的特定路段區域，主要用於監測和抓拍超速駕駛行為。這類區域常見於高速公路、城市快速路或事故多發路段，通過技術手段實時檢測車輛速度（參考、7）。
英文翻譯對應的英語表達為"speed trap"，牛津詞典明确标注其含義為警方使用專業設備捕捉超速駕駛者的路段。
工作原理
- 通過環形線圈傳感器、雷達測速儀或攝像頭等設備，結合集中控制器實現速度檢測；
- 部分系統采用自動化抓拍技術，如閃光燈輔助拍攝車輛尾部信息；
- 車載報警系統可通過速度傳感器觸發超速警報。
法律依據根據《道路交通安全法》，超速指車輛行駛速度超過法定限值，在監視區被記錄的超速行為将面臨相應處罰。
駕駛建議建議駕駛員注意觀察限速标志，合理使用車載超速報警功能，避免因超速導緻交通事故或違章處罰。若收到超速警告，應及時減速至安全範圍。