漆沉積是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 lacquer deposit

分詞翻譯：

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

沉積的英語翻譯：

sediment
【化】 deposition
【醫】 deposit; sedimentation; sludging

專業解析

在漢英詞典中，"漆沉積"對應的英文術語為"paint deposition"，指塗料通過特定工藝在基材表面形成均勻塗層的技術過程。該定義源自《英漢科技大詞典》（化學工業出版社，2005）對工業塗裝領域的專業釋義。

該工藝包含四個核心階段：

1. 預處理：通過脫脂、磷化等工序（參考《現代塗裝技術》第三章）實現基材表面活化
2. 噴塗沉積：利用靜電噴塗或浸漬法形成20-100μm濕膜（ASTM D7091标準）
3. 流平階段：黏度降至50-200 mPa·s時，表面張力驅動塗層均勻化
4. 固化成型：通過熱固化或UV固化形成交聯結構（杜邦公司技術白皮書）

質量控制參數包括：

• 膜厚公差：±5μm（ISO 2808）
• 幹燥時間：表幹≤30分鐘，實幹≤24小時（GB/T 1728）
• 光澤度：60°角測量值85-100 GU（ASTM D523）

主要應用於： • 汽車工業：電泳底漆沉積防鏽（參考《汽車塗裝工藝學》） • 電子元件：三防漆沉積保護（IPC-CC-830B标準） • 建築裝飾：氟碳漆幕牆鍍層（JG/T 25-2017）

網絡擴展解釋

“漆沉積”指油漆在貯存或使用過程中，固體成分（如顔料、填料）因物理或化學因素逐漸沉降到容器底部的現象。這種現象可能影響油漆的使用性能，具體表現及原因如下：

一、核心定義

漆沉積是塗料行業術語，指塗料中的固體顆粒因密度差異或外界條件變化，從懸浮狀态逐漸下沉堆積的過程。正常油漆可能出現輕微分層，但若底部形成硬結且無法攪散，則屬於質量問題。

二、主要原因

1. 生産配方問題

   • 顔料研磨不細或顔基比過高（顔料與樹脂比例失衡）
   • 稀釋劑添加過量導緻粘度不足

2. 儲存條件不當

   • 溫度超過25℃會破壞懸浮穩定性
   • 長期靜止存放（超過保質期）

3. 化學變化

   • 樹脂與顔料發生聚合反應或吸附凝膠化

三、影響與判斷

輕微沉積可通過攪拌恢複使用，但若出現以下情況則需報廢：

• 底部結塊無法攪散
• 塗料明顯分層（上層稀薄、下層粘稠）

四、預防措施

• 儲存於15-25℃陰涼環境
• 定期翻轉油漆桶（避免長期靜止）
• 使用前按比例稀釋并充分攪拌

提示：若發現油漆已過期或結塊嚴重，建議停止使用以避免塗裝質量問題。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

個人人壽保險單個人身份個人身分個人識别碼個人收入個人數據系統個人屬性個人所得個人所得稅個人所得稅法個人所得稅申報表個人所得總額個人所有權個人訴訟個人特征個人通道個人通信系統個人通訊名單個人推銷員的管理個人衛生個人微型計算機個人文件編排個人消費品個人消費支出個人效力範圍個人銷售個人小型計算機個人信托個人信用個人詢訪證據