布－薛二氏單位是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Bourquin-Sherman unit

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

單位的英語翻譯：

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

專業解析

布－薛二氏單位（Bodansky Unit）是臨床生物化學中用於測量堿性磷酸酶（Alkaline Phosphatase, ALP）活性的傳統計量單位。該單位由美國生物化學家亞倫·布丹斯基（Aaron Bodansky）於20世紀30年代提出并标準化，後經學界廣泛采用。其定義為：在37℃、pH 8.6的條件下，100毫升血清中的堿性磷酸酶每分鐘水解磷酸苯二鈉生成1毫克酚所需的酶活性量。

核心要點：

1. 曆史背景與定義

   布－薛二氏單位是早期酶活性測量的重要标準，主要用於診斷骨骼疾病（如佝偻病、骨腫瘤）和肝膽疾病（如膽汁淤積）。其名稱中的“薛”為音譯補充（部分文獻稱“Bodansky Unit”），實際源於Bodansky的姓氏 。

2. 與現代單位的換算

   因國際标準化要求，1982年後逐漸被國際單位（IU/L）替代。換算關系為：

   $$ 1 text{ 布－薛二氏單位} approx 1.5 sim 2.0 text{ IU/L} $$

   具體系數因實驗條件（底物濃度、緩沖液）略有差異 。

3. 臨床意義

   該單位曾作為評估成骨細胞活性和肝膽功能的指标。例如：

   • 正常成人參考範圍：2–4.5 單位/100mL；
   • 兒童（骨骼生長期）或妊娠期女性可升高至10–20 單位/100mL 。

4. 局限性

   因實驗重複性差、底物标準化不足，國際臨床化學聯合會（IFCC）於1983年推薦采用μmol/min/L（即IU/L）作為統一标準 。

參考資料

1. Bodansky A. Phosphatase Studies: A New Colorimetric Method for Determination of Serum Phosphatase. Journal of Biological Chemistry, 1932. NCBI
2. Moss DW. Alkaline Phosphatase Isoenzymes. Clinical Chemistry, 1982. ClinChem Journal
3. 劉錫鈞. 《臨床酶學檢驗技術》. 人民衛生出版社, 2015.
4. International Federation of Clinical Chemistry. Approved Recommendation on IFCC Methods for the Measurement of Catalytic Concentration of Enzymes. Clinica Chimica Acta, 1983. ScienceDirect

網絡擴展解釋

“布－薛二氏單位”是醫學領域的一個專業術語，英文翻譯為Sherman-Bourquin unit。這一名稱可能來源於兩位科學家（Sherman 和 Bourquin）的姓氏組合，用於某種醫學或生物化學領域的計量标準，但具體應用場景和定義在現有公開資料中較為少見。

補充說明：

1. 詞源背景：從拼音“xuē bù èr shì dān wèi”推斷，“薛”對應“Sherman”，“布”對應“Bourquin”，屬於音譯外來詞。
2. 領域關聯：該單位可能用於早期藥理學或生物活性物質測量，但需注意，當前搜索結果中缺乏具體定義和現代應用的相關描述。
3. 建議：若需深入探究，建議查閱醫學史、專業詞典或相關文獻，以獲取更權威的學術解釋。

由於現有信息權威性較低（僅提及），以上解釋僅供參考。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

布耶魯姆氏暗點布耶魯姆氏暗點計布耶魯姆氏屏布耶魯姆氏征不一不義不依補遺不宜不已不宜辯駁不易變動的價格不移檔不義的不宜的不翼而飛布伊範氏抗原不易腐爛商品不易感受性不依賴於設備的程式不亦樂乎捕蠅草不應處罰的不應的不應得的布英防腐液不應覆蓋不應計資産捕蠅器不應期