不旋光的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 optically inactive
【醫】 i.; non-polarizing

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

旋的英語翻譯：

screw; spin; whirl; come back; lathe; return; revolve; soon
【醫】 administer; spin

光的的英語翻譯：

photic
【醫】 photic

專業解析

"不旋光的"是光學化學領域的專業術語，指物質不具備使平面偏振光發生旋轉的性質，英文對應為"optically inactive"。該性質與分子結構的手性對稱性密切相關，當化合物分子存在對稱中心、對稱面或交替對稱軸時，其左旋和右旋異構體的旋光效應相互抵消，導緻整體無光學活性。

根據《英漢化學大詞典》（科學出版社，2018）的定義，該術語常用於描述以下兩類物質：① 内消旋化合物（meso compounds），其分子内部存在對稱面；② 外消旋混合物（racemic mixture），由等量的對映異構體組成。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）金皮書将這種現象歸因於分子缺乏手性中心或存在特殊對稱元素。

在晶體學領域，美國礦物學會《礦物物理學手冊》指出，非旋光性還適用於具有中心對稱點群的晶體物質，這類晶體因結構對稱性無法産生旋光效應。該特性被廣泛應用於制藥工業手性藥物檢測，以及食品科學中的糖類物質分析。

網絡擴展解釋

“不旋光”是一個物理學術語，具體解釋如下：

基本定義
不旋光（optically inactive）指物質不具備使偏振光的振動平面發生旋轉的性質。這種性質與物質的分子結構對稱性相關，例如完全對稱的分子（如甲烷）通常不旋光。
相關術語
- 對應的名詞形式為“不旋光性”（optical inactivity），描述物質缺乏旋光能力的特性。
- 與之相對的概念是“旋光性”（optical activity），即物質能使偏振光方向旋轉的現象。
應用背景
旋光性常用於化學和生物學領域，例如區分手性分子（如左旋和右旋異構體）。不旋光物質因結構對稱，無法産生這種區分效果。

若需進一步了解具體物質的旋光性檢測方法或實例，可參考光學或化學專業資料。