光激性皮炎是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 actinic dermatitis

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

【医】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

光激性皮炎（Photosensitive Dermatitis）是指皮肤因接触特定化学物质或药物后，经紫外线照射引发的一种炎症反应，属于光毒性或光过敏性皮肤疾病。该术语在医学文献中常与“光接触性皮炎”（Photocontact Dermatitis）互换使用。

从病理机制分析，光激性皮炎可分为两类：

美国皮肤病学会（AAD）临床指南指出，本病典型临床表现包括：

诊断需结合斑贴试验和光斑试验，世界卫生组织（WHO）建议参照《国际疾病分类第11版》（ICD-11）的EB00.1编码标准。治疗方面，英国国家医疗服务体系（NHS）推荐采用三步疗法：

预防策略包括使用广谱防晒霜（SPF30+，PA+++以上）及穿戴防晒衣物。根据《新英格兰医学杂志》的队列研究，系统性避光措施可使复发率降低67%。

日光性皮炎（又称光敏性皮炎或急性日晒伤）是一种因皮肤过度暴露于紫外线而引起的炎症反应，属于光线性皮肤病的一种。以下从多个角度进行解释：

1. 定义与发病机制日光性皮炎是由于皮肤接受超过耐受量的中波紫外线（UVB）照射后，引发的急性光毒性反应。当紫外线辐射导致皮肤细胞DNA损伤时，会释放炎症介质，引发血管扩张和炎性细胞浸润。

2. 临床表现

3. 诱发因素除了直接日晒，海水/雪地反射（增强紫外线强度）、光敏性药物（如四环素类）、某些皮肤病（如红斑狼疮）均可增加发病风险。

4. 与其他光敏反应的区别需注意与慢性光化性皮炎、多形性日光疹等疾病鉴别。日光性皮炎属于急性反应，而后者多表现为慢性或迟发型过敏反应。

预防建议：外出时使用SPF30+以上广谱防晒霜，穿着防晒衣物，避免10:00-16:00强紫外线时段曝晒。易感人群可进行逐步日光适应训练。