挂名职务英文解释翻译、挂名职务的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 sinecre
分词翻译：
挂名的英语翻译：
nominal; only in name; titular
职务的英语翻译：
duty; headship; ministration; place; post
【化】 job
【经】 position
网络扩展解释
挂名职务
挂名职务的中文拼音为 guà míng zhí wù。
英语解释翻译为 titular post/position，即虚名职位，指的是名义上有某项职责和权利的职务却并不真正拥有实权的职位。
英文读音为 /ˈtɪtjʊlər pəˈzɪʃ(ə)n/。
英文用法：在职场情境下，挂名职务通常被用于指某个人名义上所担任的职位，但实际上并没有真正意义上的职权。它通常被用于形容某种客观职务上的空缺或自然流动的变化，并不一定代表失败或缺失。
英文例句：
- He held the titular position of CEO but had no power in the company.（他挂着公司的CEO的虚名头衔，但实际上却没有任何实权。）
- She was offered a titular position at the university, but turned it down in order to pursue other opportunities.（她被大学提供了一个虚名的职位，但为了追求其他机会而拒绝了。）
英文近义词：
- honorary position（名誉职位）：比挂名职位的含义稍微正面一些，通常用来形容某种正式赋予、与荣誉有一定关系的职位。
- ceremonial post（礼仪职位）：指某些对外活动、公共仪式或特殊场合需要担任的虚名职务，强调其仪式性质。
英文反义词：
- substantive post（实质职位）：指真正意义上被授权、拥有职权的职位，与挂名职位相反。
- functional position（实际职位）：强调工作职责与权利等与名义不相容的职务，与挂名职位的含义相对。
英文单词常用度：挂名职务不是一个很常用的术语，在职场和日常生活中较少使用。但在某些形式的写作和学术场合下会被用到。