额皮脂溢疹是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 corona seborrhoeica

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

【医】 seborrheid

额皮脂溢疹（英文：seborrheic dermatitis of the forehead）是脂溢性皮炎在额部皮肤的表现形式，属于慢性复发性炎症性皮肤病。该病症以皮脂腺分布密集区域的红斑、油腻性鳞屑为特征，常伴随瘙痒症状。

从病理机制分析，该疾病与马拉色菌过度增殖、皮脂分泌异常以及皮肤屏障功能受损相关。根据《中华皮肤科杂志》临床研究，患者额部皮肤微生物群失调可导致角质层游离脂肪酸含量下降，进而引发炎症反应。

国际皮肤病学会（IAD）指南指出，该病症呈现多因素发病特点，包括遗传易感性、激素水平波动、环境湿度变化等协同作用。典型临床表现包括：前额发际线处黄红色斑片，边界清晰，表面附着油脂性鳞屑，可能向眉弓区域蔓延。

治疗方面参照《中国脂溢性皮炎诊疗共识》，建议采用2%酮康唑洗剂局部清洗，配合0.1%他克莫司软膏进行抗炎治疗。对于顽固性病例，可考虑低剂量异维A酸口服治疗，但需严格监测肝功能指标。

“额皮脂溢疹”是脂溢性皮炎在额头部位的局部表现，属于慢性炎症性皮肤病，常见于皮脂腺活跃区域。以下是详细解释：

脂溢性皮炎又称脂溢性湿疹，主要发生于皮脂腺丰富的部位，如头皮、额头、眉间、鼻翼等。当发生在额头时，表现为淡红色斑片或红斑，表面覆盖黄色油腻性鳞屑或痂皮，可伴瘙痒。

局部治疗：
- 成人：外用弱效激素类药膏（如氢化可的松）或免疫抑制剂（如他克莫司）；合并感染时使用抗生素软膏（如夫西地酸）。
- 婴幼儿：用紫草油、香油软化痂皮后轻柔去除，避免强效药物。
系统治疗：口服维生素B6调节皮脂，抗组胺药缓解瘙痒。
日常护理：温和清洁，避免过度去油；使用含酮康唑或二硫化硒的洗剂控菌。

若症状持续加重或继发感染（如红肿、渗液），需及时就医调整治疗方案。