額皮脂溢疹是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 corona seborrhoeica

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

【醫】 seborrheid

額皮脂溢疹（英文：seborrheic dermatitis of the forehead）是脂溢性皮炎在額部皮膚的表現形式，屬於慢性複發性炎症性皮膚病。該病症以皮脂腺分布密集區域的紅斑、油膩性鱗屑為特征，常伴隨瘙癢症狀。

從病理機制分析，該疾病與馬拉色菌過度增殖、皮脂分泌異常以及皮膚屏障功能受損相關。根據《中華皮膚科雜志》臨床研究，患者額部皮膚微生物群失調可導緻角質層遊離脂肪酸含量下降，進而引發炎症反應。

國際皮膚病學會（IAD）指南指出，該病症呈現多因素發病特點，包括遺傳易感性、激素水平波動、環境濕度變化等協同作用。典型臨床表現包括：前額發際線處黃紅色斑片，邊界清晰，表面附着油脂性鱗屑，可能向眉弓區域蔓延。

治療方面參照《中國脂溢性皮炎診療共識》，建議采用2%酮康唑洗劑局部清洗，配合0.1%他克莫司軟膏進行抗炎治療。對於頑固性病例，可考慮低劑量異維A酸口服治療，但需嚴格監測肝功能指标。

“額皮脂溢疹”是脂溢性皮炎在額頭部位的局部表現，屬於慢性炎症性皮膚病，常見於皮脂腺活躍區域。以下是詳細解釋：

脂溢性皮炎又稱脂溢性濕疹，主要發生於皮脂腺豐富的部位，如頭皮、額頭、眉間、鼻翼等。當發生在額頭時，表現為淡紅色斑片或紅斑，表面覆蓋黃色油膩性鱗屑或痂皮，可伴瘙癢。

局部治療：
- 成人：外用弱效激素類藥膏（如氫化可的松）或免疫抑制劑（如他克莫司）；合并感染時使用抗生素軟膏（如夫西地酸）。
- 嬰幼兒：用紫草油、香油軟化痂皮後輕柔去除，避免強效藥物。
系統治療：口服維生素B6調節皮脂，抗組胺藥緩解瘙癢。
日常護理：溫和清潔，避免過度去油；使用含酮康唑或二硫化硒的洗劑控菌。

若症狀持續加重或繼發感染（如紅腫、滲液），需及時就醫調整治療方案。