盖斯氏双缩脲试验是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Gies' biuret tests

分词翻译：

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

斯的英语翻译：

this
【化】 geepound

氏的英语翻译：

family name; surname

双缩脲试验的英语翻译：

【医】 biuret test

专业解析

盖斯氏双缩脲试验（Gessard's Biuret Test）是一种用于检测蛋白质的经典化学分析方法，其名称源于法国化学家Camille Gessard的贡献。该试验基于双缩脲反应原理，通过碱性环境中的铜离子与蛋白质肽键结合形成紫色络合物，颜色深浅与蛋白质浓度呈正相关。

核心原理与应用

反应机制：在强碱性条件下，硫酸铜与蛋白质中的肽键（-CONH-）结合生成紫色络合物，反应需避免高温以防止蛋白质变性。
检测范围：适用于血清、尿液等生物样本中总蛋白的定量分析，灵敏度范围通常为1-10 mg/mL。
临床意义：常用于肾病综合征、肝功能障碍等疾病的辅助诊断，反映机体蛋白质代谢状态。

标准化操作步骤

样本与双缩脲试剂（含NaOH、CuSO₄及酒石酸钾钠）按比例混合；
室温静置10分钟，使显色反应充分进行；
采用分光光度计在540-560 nm波长下测定吸光度，通过标准曲线计算浓度。

该试验的标准化方法收录于《临床化学分析指南》（WHO, 2022版），其改良版本被美国临床生化科学院（NACB）列为推荐检测方案。

网络扩展解释

盖斯氏双缩脲试验（可能为“Gornall双缩脲法”的音译）是一种基于双缩脲反应的蛋白质定量检测方法，其核心原理是通过肽键与铜离子在碱性环境中的显色反应来测定蛋白质含量。以下是详细解释：

1.基本原理

双缩脲反应的本质是含有两个或以上肽键（—CONH—）的化合物（如蛋白质或多肽），在碱性条件下与二价铜离子（Cu²⁺）结合，形成紫红色络合物。这种络合物在540nm波长处有最大吸收峰，颜色深浅与蛋白质浓度成正比。

2.试剂组成

试剂通常包含以下成分：

氢氧化钠/氢氧化钾：提供碱性环境（pH约10.2）；
硫酸铜：作为铜离子来源，与肽键结合显色；
酒石酸钾钠：稳定铜离子，防止沉淀生成；
碘化钾：延长试剂保存时间。

3.操作步骤

顺序要求：需先加入碱性溶液（如NaOH），再加入硫酸铜溶液，否则可能生成氢氧化铜沉淀干扰反应；
显色测定：反应后溶液呈紫红色，通过比色法在540nm波长下测定吸光度，对照标准曲线计算蛋白质浓度。

4.应用与特点

适用范围：适用于血清、组织液等样品，检测范围为5-160mg/ml；
优势：不受蛋白质种类影响，与氨基酸成分无关；
局限性：无法检测二肽（仅含一个肽键）。

5.命名来源推测

“盖斯氏”可能源自该方法改良者姓氏的音译（如Gornall）。历史上，Gornall等人于1949年完善了双缩脲法的标准化操作，使其成为实验室常用技术之一。但需注意，中文文献中可能存在音译差异，具体来源需结合原始文献确认。

如需进一步了解试剂配制或实验细节，可参考、4、5中的方法描述。