蓋斯氏雙縮脲試驗是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Gies' biuret tests

分詞翻譯：

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

氏的英語翻譯：

family name; surname

雙縮脲試驗的英語翻譯：

【醫】 biuret test

專業解析

蓋斯氏雙縮脲試驗（Gessard's Biuret Test）是一種用於檢測蛋白質的經典化學分析方法，其名稱源於法國化學家Camille Gessard的貢獻。該試驗基於雙縮脲反應原理，通過堿性環境中的銅離子與蛋白質肽鍵結合形成紫色絡合物，顔色深淺與蛋白質濃度呈正相關。

核心原理與應用

反應機制：在強堿性條件下，硫酸銅與蛋白質中的肽鍵（-CONH-）結合生成紫色絡合物，反應需避免高溫以防止蛋白質變性。
檢測範圍：適用於血清、尿液等生物樣本中總蛋白的定量分析，靈敏度範圍通常為1-10 mg/mL。
臨床意義：常用於腎病綜合征、肝功能障礙等疾病的輔助診斷，反映機體蛋白質代謝狀态。

标準化操作步驟

樣本與雙縮脲試劑（含NaOH、CuSO₄及酒石酸鉀鈉）按比例混合；
室溫靜置10分鐘，使顯色反應充分進行；
采用分光光度計在540-560 nm波長下測定吸光度，通過标準曲線計算濃度。

該試驗的标準化方法收錄於《臨床化學分析指南》（WHO, 2022版），其改良版本被美國臨床生化科學院（NACB）列為推薦檢測方案。

網絡擴展解釋

蓋斯氏雙縮脲試驗（可能為“Gornall雙縮脲法”的音譯）是一種基於雙縮脲反應的蛋白質定量檢測方法，其核心原理是通過肽鍵與銅離子在堿性環境中的顯色反應來測定蛋白質含量。以下是詳細解釋：

1.基本原理

雙縮脲反應的本質是含有兩個或以上肽鍵（—CONH—）的化合物（如蛋白質或多肽），在堿性條件下與二價銅離子（Cu²⁺）結合，形成紫紅色絡合物。這種絡合物在540nm波長處有最大吸收峰，顔色深淺與蛋白質濃度成正比。

2.試劑組成

試劑通常包含以下成分：

氫氧化鈉/氫氧化鉀：提供堿性環境（pH約10.2）；
硫酸銅：作為銅離子來源，與肽鍵結合顯色；
酒石酸鉀鈉：穩定銅離子，防止沉澱生成；
碘化鉀：延長試劑保存時間。

3.操作步驟

順序要求：需先加入堿性溶液（如NaOH），再加入硫酸銅溶液，否則可能生成氫氧化銅沉澱幹擾反應；
顯色測定：反應後溶液呈紫紅色，通過比色法在540nm波長下測定吸光度，對照标準曲線計算蛋白質濃度。

4.應用與特點

適用範圍：適用於血清、組織液等樣品，檢測範圍為5-160mg/ml；
優勢：不受蛋白質種類影響，與氨基酸成分無關；
局限性：無法檢測二肽（僅含一個肽鍵）。

5.命名來源推測

“蓋斯氏”可能源自該方法改良者姓氏的音譯（如Gornall）。曆史上，Gornall等人於1949年完善了雙縮脲法的标準化操作，使其成為實驗室常用技術之一。但需注意，中文文獻中可能存在音譯差異，具體來源需結合原始文獻确認。

如需進一步了解試劑配制或實驗細節，可參考、4、5中的方法描述。