钙沉积过少是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 hypocalcipexy

calcium
【医】 Ca; calcium

sediment
【化】 deposition
【医】 deposit; sedimentation; sludging

【医】 hyp-; hypo-; spano-

钙沉积过少（Hypocalcification）指机体组织（尤其是骨骼和牙齿）中钙盐沉积量低于正常生理水平的状态。该术语在医学和生物化学领域用于描述矿物质代谢异常导致的钙化不足现象。

汉英术语对照
- 中文：钙沉积过少
- 英文：Hypocalcification（前缀"Hypo-"表示不足，"calcification"指钙化过程）¹
- 同义表述：钙化不全（Incomplete Calcification）、低钙化（Low Calcification）
病理机制
钙沉积依赖维生素D活性、甲状旁腺激素（PTH）调节及血钙/磷平衡。当以下环节异常时易引发钙沉积不足：
- 维生素D缺乏：影响肠道钙吸收（来源：梅奥诊所《矿物质代谢紊乱指南》）²
- 慢性肾病：导致活性维生素D合成障碍
- 低钙血症：血清钙浓度降低直接影响组织钙化（来源：约翰霍普金斯医学院《钙代谢研究》）³
临床表现
- 骨骼系统：骨密度降低（骨质疏松前期）、骨痛、骨折风险升高
- 牙齿发育：牙釉质矿化不全，表现为白垩色斑块或凹陷（釉质发育缺陷）
- 软组织影响：血管或软骨钙化减少可能影响组织韧性

临床通过骨密度扫描（DXA）、血清钙/磷检测及维生素D水平评估确诊。常见关联疾病包括：

权威参考来源

钙沉积过少指体内钙盐在正常需要沉积的部位（如骨骼、牙齿等）出现含量低于生理需求的现象。这与钙代谢异常或相关物质缺乏有关，具体可从以下角度分析：

基本概念与机制
钙沉积是钙离子在特定组织（如骨骼）中形成稳定结晶的过程。当该过程受阻或钙供应不足时，会导致钙沉积过少。例如，维生素D缺乏会减少肠道钙吸收，而甲状旁腺功能减退会直接降低血钙水平，影响骨钙沉积。
常见原因
- 营养因素：长期低钙饮食或维生素D摄入不足（如日晒不足、肝脏疾病影响维生素D活化）；
- 内分泌疾病：甲状旁腺功能减退症、慢性肾功能不全导致活性维生素D合成减少；
- 药物影响：长期使用利尿剂或抗癫痫药物可能干扰钙代谢。
临床表现
主要体现为骨密度降低（如骨质疏松）、儿童佝偻病（骨骼软化变形）、肌肉痉挛等。严重时可能引发病理性骨折，这与钙沉积不足导致骨结构脆弱直接相关。
与细胞内钙的区别
需注意与提到的“细胞内钙沉积异常”区分：钙沉积过少特指组织钙盐沉积不足，而细胞内钙失衡（如钙内流过多）属于细胞膜离子通道异常，二者机制不同。

建议：若体检发现钙沉积异常，需结合血钙、磷、甲状旁腺激素等检测综合判断。日常可通过增加奶制品摄入、适量日晒改善营养性缺钙，但疾病因素需遵医嘱治疗。