鈣沉積過少是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 hypocalcipexy

calcium
【醫】 Ca; calcium

sediment
【化】 deposition
【醫】 deposit; sedimentation; sludging

【醫】 hyp-; hypo-; spano-

鈣沉積過少（Hypocalcification）指機體組織（尤其是骨骼和牙齒）中鈣鹽沉積量低於正常生理水平的狀态。該術語在醫學和生物化學領域用於描述礦物質代謝異常導緻的鈣化不足現象。

漢英術語對照
- 中文：鈣沉積過少
- 英文：Hypocalcification（前綴"Hypo-"表示不足，"calcification"指鈣化過程）¹
- 同義表述：鈣化不全（Incomplete Calcification）、低鈣化（Low Calcification）
病理機制
鈣沉積依賴維生素D活性、甲狀旁腺激素（PTH）調節及血鈣/磷平衡。當以下環節異常時易引發鈣沉積不足：
- 維生素D缺乏：影響腸道鈣吸收（來源：梅奧診所《礦物質代謝紊亂指南》）²
- 慢性腎病：導緻活性維生素D合成障礙
- 低鈣血症：血清鈣濃度降低直接影響組織鈣化（來源：約翰霍普金斯醫學院《鈣代謝研究》）³
臨床表現
- 骨骼系統：骨密度降低（骨質疏松前期）、骨痛、骨折風險升高
- 牙齒發育：牙釉質礦化不全，表現為白垩色斑塊或凹陷（釉質發育缺陷）
- 軟組織影響：血管或軟骨鈣化減少可能影響組織韌性

臨床通過骨密度掃描（DXA）、血清鈣/磷檢測及維生素D水平評估确診。常見關聯疾病包括：

權威參考來源

鈣沉積過少指體内鈣鹽在正常需要沉積的部位（如骨骼、牙齒等）出現含量低於生理需求的現象。這與鈣代謝異常或相關物質缺乏有關，具體可從以下角度分析：

基本概念與機制
鈣沉積是鈣離子在特定組織（如骨骼）中形成穩定結晶的過程。當該過程受阻或鈣供應不足時，會導緻鈣沉積過少。例如，維生素D缺乏會減少腸道鈣吸收，而甲狀旁腺功能減退會直接降低血鈣水平，影響骨鈣沉積。
常見原因
- 營養因素：長期低鈣飲食或維生素D攝入不足（如日曬不足、肝髒疾病影響維生素D活化）；
- 内分泌疾病：甲狀旁腺功能減退症、慢性腎功能不全導緻活性維生素D合成減少；
- 藥物影響：長期使用利尿劑或抗癫痫藥物可能幹擾鈣代謝。
臨床表現
主要體現為骨密度降低（如骨質疏松）、兒童佝偻病（骨骼軟化變形）、肌肉痙攣等。嚴重時可能引發病理性骨折，這與鈣沉積不足導緻骨結構脆弱直接相關。
與細胞内鈣的區别
需注意與提到的“細胞内鈣沉積異常”區分：鈣沉積過少特指組織鈣鹽沉積不足，而細胞内鈣失衡（如鈣内流過多）屬於細胞膜離子通道異常，二者機制不同。

建議：若體檢發現鈣沉積異常，需結合血鈣、磷、甲狀旁腺激素等檢測綜合判斷。日常可通過增加奶制品攝入、適量日曬改善營養性缺鈣，但疾病因素需遵醫囑治療。