复包线是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【电】 complex envelop

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

包线的英语翻译：

【电】 braid; covered wire

专业解析

复包线（Fù Bāo Xiàn）的汉英词典释义

核心定义

在电力工程与线缆技术中，“复包线”指由多层不同材料复合包覆的导线。其英文标准译名为Composite Covered Wire（复合包覆导线）或Complex Envelope Wire（复杂包覆导线），强调导线结构的层次性与功能性复合特征。

技术特征解析

1. 结构组成

   复包线通常包含三层结构：

   • 导体核心：铜或铝材提供导电功能；
   • 绝缘层：如聚乙烯（PE）或聚氯乙烯（PVC）隔绝电流；
   • 防护层：金属编织层或高分子材料抵御机械损伤与电磁干扰。

     来源：全国科学技术名词审定委员会《电力学名词》

2. 功能复合性

   区别于单层包覆导线，复包线通过材料叠加实现多功能集成：

   • 导电性（导体层） + 绝缘性（介质层） + 抗干扰性（屏蔽层）；
   • 典型应用包括高压输电线路、精密电子设备内部布线。

     来源：中国电机工程学会《电力系统术语标准》

应用场景与权威参考

• 电力传输领域：

  用于架空绝缘导线（如JKLGY型钢芯铝绞线），外层复合交联聚乙烯提升耐候性（来源：国际电工委员会IEC 60228标准）。

• 高频电子领域：

  指具有电磁屏蔽层的同轴线缆（如RG系列），其“复包”结构抑制信号衰减（来源：IEEE Std 100《电子与电气术语标准》）。

术语注释：在数学物理语境中，“复包线”可能对应Complex Envelope（复包络），描述调制信号的幅度与相位参数，需结合上下文区分（来源：《英汉数学词汇》科学出版社）。

网络扩展解释

“复包线”是电学领域的专业术语，其英文对应翻译为complex envelop（或可能为complex envelope 的拼写变体）。以下是详细解释：

1.基本定义

• 复包线通常指在信号处理或通信系统中，用于描述复杂波形（如调制信号）的数学表示形式。它将高频信号的幅度和相位信息整合为一个复数形式，便于分析信号的包络特性。

2.应用场景

• 常见于通信工程，例如在分析带通信号时，复包络可将高频信号转换为等效的基带信号（低频），简化信号处理流程。

3.数学表示

• 若信号为 ( s(t) = A(t)cos(2pi f_c t + phi(t)) )，其复包络可表示为： $$ tilde{s}(t) = A(t)e^{jphi(t)} $$ 其中 ( A(t) ) 为幅度，( phi(t) ) 为相位，( f_c ) 为载波频率。

4.术语辨析

• 包线（envelope）：指信号幅度的轮廓，而复包线进一步引入了相位信息，形成复数表达，更全面地描述信号特性。

5.扩展说明

• 在汉英翻译中，“复”对应compound 或complex，强调复合性；“包线”对应envelope，指信号的包络。组合后术语多用于学术文献或工程领域。

如需更深入的工程应用案例或公式推导，建议参考通信原理相关教材或专业论文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

军舰卫生所军舰用燃料油菌胶冻均角投影图法菌胶团菌胶团的菌胶团期俊杰军警均聚反应均聚合树脂均聚物均可退费菌类均冷圈菌痢均链高聚物均链聚合物均裂皲裂龟裂皲裂的均裂反应均裂取代皲裂性丘疹皲裂状的君临的军令均流器菌落