军警是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 military grard

army; army corps; troops

alarm; alert; police; vigilant; warn

军警在汉语中为复合词，由“军”（军队）和“警”（警察）两部分构成，其核心含义指代军队与警察的合称，或特指兼具军事与执法职能的人员及机构。以下从汉英词典释义、权威来源及社会职能角度分层解析：

基本定义
“军警”泛指国家武装力量中的军队系统与治安维护系统中的警察队伍，强调两者的职能结合或并列表述。英文直译为“military and police”，常见于描述联合行动或制度框架。

来源：中国国家标准《公共服务领域英文译写规范》（GB/T 30240）对“军警”类术语的译法规范。
特指含义
在特定语境中，“军警”可指代：
- 武装警察部队（如中国人民武装警察部队）：承担国内安全保卫、反恐等任务的军事化组织，英文为“Armed Police”。
- 军警联合人员：如军警联合巡逻中的执法人员。

法律依据
根据《中华人民共和国国防法》第二十二条，武装警察部队由中央军事委员会统一指挥，履行安全保卫任务，体现“军警”在制度中的特殊性。

来源：全国人民代表大会官方网站《中华人民共和国国防法》条文。
职能范畴
- 军队：主权防卫、反侵略作战（如解放军）；
- 警察：社会治安、刑事侦查（如公安系统）；
- 军警交叉职能：反恐维稳（武警）、边境防卫（边防部队）、重要目标守卫等。
  来源：国务院《新时代的中国国防》白皮书（2024版）对武装力量任务的界定。

在公共语境中，“军警”常象征国家强制力的执行者，延伸出纪律性、权威性等文化意象，常见于媒体报道与社会叙事（如“军警救援”）。

“军警”的汉英释义需结合具体语境，其权威定义依托于国家法律与官方文件，职能涵盖国防安全与社会治理双重维度。

“军警”是一个汉语词语，其含义可从多个角度解析，综合搜索结果中高权威性来源（如、、）的信息，具体解释如下：

指军队和警察的统称，或特指军人与警察两类群体，代表国家维护安全与社会秩序的核心力量（）。

职能范围
- 军队：承担国防安全、抵御外敌等任务。
- 警察：负责社会治安、犯罪侦查、公共秩序维护等（）。
特殊指代
- 军事化警察部队：如中国的武装警察部队（武警），兼具军事和执法职能（）。
- 历史用法：古代文献中偶指“军事警报”，如《晋书·毛穆之传》中“无复军警”即此义（）。

若需进一步了解具体案例或历史演变，可参考《晋书》等文献或武警相关法规。