皲裂性丘疹是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 split papules

分词翻译：

皲裂的英语翻译：

chap
【医】 fissure of skin; rhagades; rhagadia

丘疹的英语翻译：

papula; pimple
【医】 exanthema papulosum; papula; papular eruption; papule; pimple

专业解析

皲裂性丘疹（Fissured Papules）的汉英词典释义

一、中文术语解析

皲裂性丘疹是皮肤病学术语，由两部分构成：

1. 皲裂（Fissured）：指皮肤表面因干燥、炎症或机械损伤形成的线状裂纹，常见于角质层增厚区域。
2. 丘疹（Papules）：直径小于1厘米的局限性、实性皮肤隆起，无脓液或液体。

   合并释义：指表面伴有裂纹的坚实丘疹性皮损，多与慢性湿疹、角化性疾病相关。

二、英文对应术语

英文标准译名为"Fissured Papules"，常见于国际皮肤病学文献：

• Fissured：描述皮损的裂隙特征（源自拉丁语 fissura，意为“裂口”）。
• Papules：源自拉丁语 papula（小突起），特指无囊液的实性隆起。

三、临床特征与病理基础

1. 形态特征：
   • 表面覆盖干燥鳞屑，中央可见放射状或线状裂纹。
   • 好发于手足、关节伸侧等摩擦部位。
2. 常见病因：
   • 角化异常：如掌跖角化症、慢性湿疹，导致角质层增厚、弹性下降而开裂。
   • 炎症反应：银屑病、扁平苔藓等引发的表皮增生与皲裂。
3. 病理机制：
   • 表皮角化过度→角质层脱水→脆性增加→机械应力下皲裂。

四、诊断与鉴别意义

该术语提示需排查以下疾病：

• 角化性湿疹（Hyperkeratotic Eczema）：皲裂性丘疹伴瘙痒、脱屑。
• 疣状表皮痣（Verrucous Epidermal Nevus）：线状排列的皲裂性丘疹，出生即有。
• 遗传性掌跖角化症：双侧对称性皲裂丘疹，有家族史。

权威参考文献来源：

1. 《中华皮肤科学》（第3版），人民卫生出版社，2017年（皮肤病理学章节）。
2. Fitzpatrick's Dermatology in General Medicine（第9版），McGraw-Hill，2019年（角化性疾病章节）。
3. 《临床皮肤病学》（第4版），江苏科学技术出版社，2020年（湿疹与角化异常疾病部分）。

网络扩展解释

“皲裂性丘疹”并非标准医学术语，可能是对“皲裂性湿疹”相关症状的混淆表述。皲裂性湿疹是一种以皮肤干燥、裂纹和角化增厚为特征的慢性湿疹，常见于老年人及频繁接触刺激物的人群。以下是相关解释和关联症状：

1. 核心特征
   皲裂性湿疹主要表现为皮肤干燥、增厚，伴有深浅不一的裂纹（分三个阶段：皲裂、破裂和皲裂加重），常见于小腿、手掌、足跟等部位。严重时裂纹可深达真皮层，导致疼痛和活动受限。

2. 与“丘疹”的关联
   在疾病进展过程中，反复搔抓可能引发局部炎症反应，出现红色丘疹（小凸起）、脱屑等症状，但通常无渗出或水疱。

3. 病因与诱因

   • 遗传敏感体质：患者多有遗传性皮肤屏障功能缺陷。
   • 外界刺激：长期接触清洁剂、寒冷干燥环境（如冬季）会加重病情。

4. 治疗与管理建议
   需避免过度清洁，加强保湿（如使用尿素软膏），并在医生指导下使用抗炎药物。冬季需特别注意皮肤防护。

若您或他人出现类似症状，建议及时就医明确诊断，避免自行用药延误病情。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

军舰卫生所军舰用燃料油菌胶冻均角投影图法菌胶团菌胶团的菌胶团期俊杰军警均聚反应均聚合树脂均聚物均可退费菌类均冷圈菌痢均链高聚物均链聚合物均裂皲裂龟裂皲裂的均裂反应均裂取代皲裂性丘疹皲裂状的君临的军令均流器菌落