发工资日是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 wage day

分词翻译：

发工资的英语翻译：

【经】 pay off; payroll requisition

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

发工资日在汉英词典中的核心释义为工资发放的固定日期，对应英文术语payday。以下是详细解析：

一、中文释义

发工资日由三部分构成：

发：指“发放、支付”，强调动作的完成性；
工资：指雇主按约定周期支付给雇员的劳动报酬；
日：特指固定的日期或时间节点。
该词强调薪酬支付的周期性与确定性，常见于劳动合同或公司制度中（来源：《现代汉语词典》第7版）。

二、英文对应词Payday

牛津词典定义payday 为：

The day on which an employee receives wages or salary（雇员领取工资或薪水的日期）。
其核心特征包括：

法律约束性：受劳动法规定的支付周期约束；

社会文化延伸义：常引申为“经济宽裕的时刻”（如俚语 payday vibe）。

三、延伸术语对照

中文	英文	使用场景
工资发放日	Salary payment date	正式合同文本
月度结薪日	Monthly payday	月薪制企业
电子工资单	e-Payslip	数字化薪酬管理

四、权威参考

《中华人民共和国劳动法》第50条：规定工资须按约定日期支付，延迟需承担法律责任（来源：中国政府网）；
剑桥词典：将 payday 明确标注为 business term（商业术语），关联词包括 payroll（工资单）及 direct deposit（工资直存）。

术语建议：在正式文件中推荐使用“工资发放日”（Salary Payment Date），比“发工资日”更符合书面语体。

网络扩展解释

“发工资日”指雇主向员工支付劳动报酬的固定日期，以下是详细解释：

一、基本定义

发工资日（即发薪日）是员工领取工资的约定日期，通常按月结算，反映企业对员工劳动价值的认可。该日期由劳动合同约定，需符合法律规定（如遇节假日需提前支付）。

二、企业类型与发薪日关联

10号前发薪：多为国企、上市公司、高科技企业，资金实力强且管理规范。
10-15号发薪：常见于效益较好的A股上市公司或制度健全的中型企业。
15号后发薪：多为小型企业或劳动密集型行业，现金流压力较大。

三、法律要求

支付周期：工资至少每月支付一次，可约定按周/日/小时结算。
支付时间：必须按约定日期发放，节假日需提前至最近工作日。

四、其他相关信息

英语表达：对应“payday”，指员工获得工资的日期。
社会意义：不仅是经济行为，也体现企业信用和员工权益保障。

如需了解具体企业的发薪日，建议查阅劳动合同或咨询人事部门。