發工資日是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 wage day

分詞翻譯：

發工資的英語翻譯：

【經】 pay off; payroll requisition

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

發工資日在漢英詞典中的核心釋義為工資發放的固定日期，對應英文術語payday。以下是詳細解析：

一、中文釋義

發工資日由三部分構成：

1. 發：指“發放、支付”，強調動作的完成性；
2. 工資：指雇主按約定周期支付給雇員的勞動報酬；
3. 日：特指固定的日期或時間節點。

   該詞強調薪酬支付的周期性與确定性，常見於勞動合同或公司制度中（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

二、英文對應詞Payday

牛津詞典定義payday 為：

The day on which an employee receives wages or salary（雇員領取工資或薪水的日期）。

其核心特征包括：

• 法律約束性：受勞動法規定的支付周期約束；
• 社會文化延伸義：常引申為“經濟寬裕的時刻”（如俚語 payday vibe）。

三、延伸術語對照

四、權威參考

1. 《中華人民共和國勞動法》第50條：規定工資須按約定日期支付，延遲需承擔法律責任（來源：中國政府網）；
2. 劍橋詞典：将 payday 明确标注為 business term（商業術語），關聯詞包括 payroll（工資單）及 direct deposit（工資直存）。

術語建議：在正式文件中推薦使用“工資發放日”（Salary Payment Date），比“發工資日”更符合書面語體。

網絡擴展解釋

“發工資日”指雇主向員工支付勞動報酬的固定日期，以下是詳細解釋：

一、基本定義

發工資日（即發薪日）是員工領取工資的約定日期，通常按月結算，反映企業對員工勞動價值的認可。該日期由勞動合同約定，需符合法律規定（如遇節假日需提前支付）。

二、企業類型與發薪日關聯

1. 10號前發薪：多為國企、上市公司、高科技企業，資金實力強且管理規範。
2. 10-15號發薪：常見於效益較好的A股上市公司或制度健全的中型企業。
3. 15號後發薪：多為小型企業或勞動密集型行業，現金流壓力較大。

三、法律要求

• 支付周期：工資至少每月支付一次，可約定按周/日/小時結算。
• 支付時間：必須按約定日期發放，節假日需提前至最近工作日。

四、其他相關信息

• 英語表達：對應“payday”，指員工獲得工資的日期。
• 社會意義：不僅是經濟行為，也體現企業信用和員工權益保障。

如需了解具體企業的發薪日，建議查閱勞動合同或咨詢人事部門。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

呼叫電路呼叫方呼叫方法胡椒番荔枝鹼呼叫反射胡椒粉胡椒粉盒呼叫分配呼叫分配器呼叫分析器呼叫符號呼叫號碼呼叫回答胡椒基胡椒鹼胡椒堿呼叫鍵呼叫建立呼叫建立時間呼叫監視燈呼叫接受信號呼叫接通訊號弧角截止頻率呼叫進行信號呼叫進展信號呼叫禁止呼叫計數器胡椒基酸胡椒基酰弧角開關