大肠杆菌指数是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 coli-index

分词翻译：

大肠杆菌的英语翻译：

【化】 colibacillus; Escherichia coli
【医】 Bacillus coli; Bacterium coli; colibacillus; colon bacillus
Escherich's bacillus; Escherichia coli

指数的英语翻译：

index; index number
【计】 E; exponent; exponential; power of number
【医】 exponent; index
【经】 exponent; index; index number; indexes

专业解析

大肠杆菌指数（Escherichia coli Index）是环境科学和公共卫生领域的关键指标，用于评估样本中大肠杆菌的污染程度。该指数通常以“每100毫升水样中检出的大肠杆菌菌落形成单位（CFU）”或“每克固体样本中的最大可能数（MPN）”表示。其核心意义在于通过量化致病菌密度，间接反映水体、食品或土壤中潜在病原微生物的污染风险。

从汉英词典角度解析，该词对应英文术语为“E. coli Index”或“Coliform Index”，特指《生活饮用水卫生标准》（GB 5749-2022）中规定的总大肠菌群检测指标。根据世界卫生组织《饮用水水质准则》，当该指数超过1 CFU/100mL时，表明水体存在粪便污染风险，需立即启动净化处理程序。

在检测方法层面，美国公共卫生协会（APHA）《水和废水标准检验方法》规定，多管发酵法和膜过滤法是国际通用的两种检测技术，其中酶底物法因其高灵敏度被中国生态环境部列为推荐方法。美国环境保护署（EPA）数据显示，合规的饮用水系统要求大肠杆菌指数必须持续保持“未检出”状态。

网络扩展解释

大肠杆菌指数是用于评估水质卫生状况的重要微生物指标，其定义、单位和应用标准如下：

1.定义与单位

大肠杆菌指数指每升水样中含有的大肠菌群数量，包括大肠杆菌（E. coli）、产气肠杆菌等类群。其单位为个/升（个/L），而非毫升或立方米等其他单位。

2.作为污染指示菌的意义

由于直接检测水中病原微生物较困难，大肠杆菌群常被用作粪便污染的指示菌，反映水体受人类或动物排泄物污染的风险。
大肠杆菌本身可能致病，但更关键的是其存在提示其他潜在病原体（如沙门氏菌）的污染可能性。

3.应用标准

中国生活饮用水标准规定：大肠杆菌指数不得超过3个/L。
其他场景（如地表水）的标准可能不同，例如旧标准中曾分为三级（≤500个/L至≤50000个/L），需以最新法规为准。

4.与相关概念的区别

大肠菌群最近似数（MPN）：常用于食品检测，单位为个/100g或个/100mL，与水质检测中的“指数”单位不同。

该指数通过量化大肠菌群浓度评估水质安全性，是公共卫生和环境保护领域的关键参数。具体标准需结合检测场景（如饮用水、地表水）参考最新官方文件。