英语翻译：

beat; defeat; get the better of; overrule; vanquish; whop

相关词条：

1.havethebetterof  2.overmatch  3.outrival  4.beat(ing)  5.outfight  6.overpower  7.outsmart  8.outplay  9.vanquish  10.beating  11.getthebetterof  12.bitetheground  13.defeat  14.polishoff  15.zap  16.thrash  

例句：

1. 他们打败并赶走了敌人。
   They routed the enemy.
2. 让联赛中最差劲的队打败了？这是永远也忘不了的事！
   Beaten by the worst team in the league? They'll never live it down!
3. 南部邦联被北方打败了。
   The Confederacy was defeated by the northern states.
4. 因为他性格的软弱，我们最终被打败了。
   Because of his irresolute character, we were defeated at last.
5. 他们曾向世界上最强的球队挑战并将他们打败。
   They had challenged and beaten the best team in the world.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

败的英语翻译：

defeat; fail; lose

专业解析

"打败"作为汉语常用动词，在汉英词典中的释义体系包含三个核心维度：

1. 军事/竞技场景的客观胜利 指通过武力或竞争手段使对手失去抵抗能力，对应英文"defeat"或"vanquish"。《牛津汉英词典》将其定义为"to win against someone in a war, competition, or sports game"（来源：Oxford Chinese Dictionary），强调该词作为及物动词使用时需要明确动作承受对象。

2. 抽象领域的征服行为 延伸指克服困难或突破障碍，此时英文对译词为"overcome"。《新世纪汉英大词典》收录例句"打败技术壁垒"译为"overcome technical barriers"（来源：外研社《新世纪汉英大词典》），体现该词在非实体对抗场景中的应用。

3. 心理层面的完全压制 在情感语境中表示彻底击垮对方意志，对应"crush"等强语义词汇。商务印书馆《现代汉语学习词典》特别标注该词具有"使对方丧失斗志"的语义特征（来源：商务印书馆辞书研究中心）。

该词的语法特殊性在于其"结果补语"结构，如"打不败"构成可能补语否定式，这在《汉语动词用法词典》中被列为典型范例（来源：北京语言大学出版社）。词典编纂普遍标注其及物属性，要求必须带宾语，且常见搭配对象包括具体对手（敌军、竞争对手）和抽象对象（困难、恐惧）。

网络扩展解释

“打败”是一个动词，含义和用法如下：

1. 基本释义

指在战斗、竞争或对抗中使对方失败，强调通过力量、策略等手段让对方失去胜利的可能。例如：

• “他在拳击比赛中打败了对手。”
• “这支军队最终打败了侵略者。”

---

2. 使用场景

• 竞争类：体育比赛、商业竞争、游戏对决等（如“打败竞争对手”）。
• 冲突对抗类：战争、辩论、矛盾较量（如“用证据打败谣言”）。
• 抽象意义：克服困难或负面状态（如“打败拖延症”）。

---

3. 近义词与反义词

• 近义词：击败、战胜、击溃（“击溃”程度更深，强调彻底瓦解）。
• 反义词：失败、溃败、认输（如“球队输给了对手”）。

---

4. 语法特点

• 及物动词：必须接宾语，直接指向被打败的对象（如“打败敌人”✅；“他们被打败了”✅）。
• 被动用法较少：中文较少用“被+打败”结构，更多以主动形式表达（如“对手打败了我们”）。

---

5. 注意事项

• 对象明确性：需具体说明被打败的“人/团体”，而非抽象结果。
  错误用法：“他打败了比赛”❌；正确用法：“他在比赛中打败对手”✅。
• 情感倾向：根据语境可能隐含褒贬，如“正义打败邪恶”含褒义，“垄断企业打败小公司”可能含批判。

如果需要进一步分析特定例句或语境，可以补充说明～

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外加源无损测试外加指令外加中子分析外加中子探询法外界外节外接备用设备外界标准比率外界存在的事实外界的外节点外界定向力障碍外界董事外界分析外接口外界膜外接头外界引诱外接圆外籍非居留者外记号外籍居留者外籍居民外径外景外径测微器外胫侧籽骨外胫骨外胫夹外径仪