白虫胶是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 white lac; white shellac

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

虫胶的英语翻译：

【化】 lakh; shellac
【医】 gum lac; lac; lacca; shellac

专业解析

白虫胶（White Shellac）是由紫胶虫（Kerria lacca）分泌的天然树脂经脱色处理制成的淡黄色至白色固体，其英文对应名称包含"Bleached Shellac"或"Decolorized Shellac"。该物质属于高分子聚合物，主要成分为紫胶桐酸（aleuritic acid）与萜烯类化合物的酯化物，化学结构可表示为：

C{60}H{90}O_5

根据《中华人民共和国药典》记载，白虫胶的漂白工艺需通过碱性溶液浸泡及活性炭吸附完成。美国食品药品监督管理局（FDA）将其列为食品添加剂，允许作为糖果包衣和水果保鲜剂使用，编号21 CFR 7301。工业领域常见于高端木器涂料，其成膜性与光泽度参数符合GB/T 22374-2008《溶剂型木器涂料》标准。

化妆品原料目录（2021年版）指出，白虫胶INCI名称为"Shellac"，在指甲油中作为成膜剂的安全使用浓度为3-8%。国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）确认其CAS登录号为9000-59-3，分子量范围在1000-4000 Da之间。

网络扩展解释

白虫胶是一种经过漂白处理的天然树脂，主要由紫胶虫分泌的胶质加工制成。以下是其详细解释：

一、定义与别名

白虫胶俗称白洋干漆，属于虫胶的一种脱色形态。其英文名为white shellac或white lac，CAS号为9000-59-3，分子式为C30H50O11。其他常见别名包括漂白紫胶、脱色紫胶片、虫胶片等。

二、组成与性质

化学成分：主要由脂肪酸（如光桐酸）和倍半萜烯酸的内酯与交酯构成。
物理特性：
- 外观：近乎白色的无定形颗粒（脱蜡后呈浅黄色）；
- 熔点约75℃，密度1.1 g/cm³。
溶解性：
- 易溶于低级醇（如乙醇、甲醇），但溶解速度较慢；
- 可溶于碱性水溶液、甲酸、醋酸；
- 不溶于水、乙二醇、甘油及脂肪烃类溶剂。

三、应用领域

白虫胶广泛应用于：

食品工业：作为天然涂层用于水果、糖果表面保鲜；
化工与医药：用于制造绝缘材料、漆片、药片包衣等；
传统工艺：替代传统虫胶用于木器抛光或文物修复。

补充说明

其原料紫胶来源于同翅目胶虫科昆虫分泌物，经漂白脱蜡工艺处理后获得白色产物。若需更详细的生产或供应商信息，可参考化工平台数据。