月沙工具箱学习工具

百部是什么意思?英文翻译以专业解释、例句

英语翻译:

【化】 stemona root
【医】 radices stemonae; Stemona japonica Miq.

分词翻译:

百的英语翻译:

all kind of; hundred; numerous
【医】 hecto-

部的英语翻译:

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

百部(bǎi bù)是多年生攀援草本植物,属百部科(Stemonaceae),学名 Stemona spp.。其英文通称为Stemona,具体释义如下:

一、植物学释义

指百部属植物的干燥块根,多呈纺锤形簇生。茎常缠绕他物,叶轮生或互生,花腋生。其英文名源自希腊语"stemon"(雄蕊),形容花朵具突出的雄蕊结构。

二、药学释义

作为传统中药,百部具有润肺止咳、杀虫灭虱之效。英文对应:

三、名称溯源

"百部"得名有两种考据:

  1. 形态特征:块根簇生多达百条,故称"百条根"(Hundred Roots)
  2. 药效应用:古人用于治疗"百种疾病"(Hundred Ailments),《本草纲目》载其"治肺热咳嗽,杀蛔虫"。

依据植物学及药学权威资料综合释义(来源:Flora of China;《中华人民共和国药典》2020版;Dictionary of Chinese Herbs

网络扩展解释

“百部”一词在不同语境中有多重含义,主要分为以下两类:

一、植物及中药释义(核心含义)

  1. 基本属性
    百部是百部科植物的统称,包含直立百部、蔓生百部、对叶百部等种类。其块根呈纺锤形簇生,茎直立或蔓生,叶卵形轮生,夏季开淡绿或紫色花。

  2. 药用价值
    块根为传统中药材,性微温,味甘苦,归肺经,具有以下功效:

    • 润肺止咳:主治新久咳嗽、肺痨、百日咳等,蜜炙后效果更佳。
    • 杀虫灭虱:外用可治头虱、体虱、蛲虫病及皮肤瘙痒。

二、其他释义

  1. 成语/文学用法
    指“数量众多的部分”,如“百部丛书”表示成套书籍的集合,但此用法在现代较少见。

  2. 植物分布
    主要生长于中国华东、华中及日本等地,常见于山坡草丛或林下。


提示:如需具体药用配伍或植物图谱,可参考《中国药典》或汉典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

腱植入法间质上皮间质细胞间质性膀胱炎间质性钙质沉着间质性角膜炎间质性脊髓痨间质性脊髓炎间质性肌炎间质性内障间质性气肿间质性乳腺炎间质性神经炎间质性输卵管炎间质性萎缩间质性心肌炎间质性炎间质性龈炎间质性胰炎间质植入法剪纸装饰剪枝状蜘蛛间质组织渐重的碱中和塔碱中和值渐重期渐重期捻发音渐重期咿轧音渐重性卒中

ℹ️

月沙工具箱 | 质量与使用原则

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。