英语翻译：

tug-of-war

相关词条：

1.tugofwar  

例句：

1. 拔河结束了，两队的人马统统跌在一堆。
   The tug-of-war ended when both teams tumbled in a heap.
2. 拔河比赛以两边的人都倒在一堆而告终。
   The tug of war ended when both teams tumbled in a heap.
3. 拔河比赛中的最后一队运动员
   The end of a tug-of-war team.
4. 在拔河比赛中，双方队员都拼命地拉。
   In a tug-of-war, the compe*****s pull as hard as they can.

分词翻译：

拔的英语翻译：

pluck; pull; pull out; pull up; unplug

河的英语翻译：

river
【医】 rivus

专业解析

拔河（tug of war）是一项具有深厚文化内涵的团队竞技运动，其核心定义可拆解为以下三部分：

1. 基础定义

   拔河指两队参与者分别握住长绳两端，通过集体协作和力量对抗，将对方拉过中心标记线的传统竞技项目。该运动在英语中固定译为"tug of war"，字面意为"对绳子的拉扯"，精准传达动作特征。

2. 规则与形式

   标准比赛中，长绳中央系有红色标记带，地面设置四条平行线（间距2米）。当标记带被拉过己方最近边线时即判定胜利。国际拔河联合会（TWIF）规定成年组每队8人，总重量不超过规定级别上限。

3. 历史溯源与文化价值

   考古证据显示中国战国时期已有类似"钩强"的水战训练项目。现代竞技体系形成于19世纪英国，1900-1920年间曾连续五届列入奥运会正式比赛项目。亚洲运动会上，拔河作为传统体育项目持续展现文化传承价值。

该运动蕴含的团队协作理念使其超越单纯的力量比拼，成为集体凝聚力训练的经典范式。中国教育部自2014年起将其列入《义务教育体育与健康课程标准》推荐项目，突显教育价值。

网络扩展解释

拔河是一种传统体育运动，其核心是两队通过拉拽绳索争夺胜负。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本形式与规则
两队人数相等，分站河界两侧，各执长绳一端。绳中段系标志物（如红带），垂直于中线。比赛开始后，双方奋力拉绳，以将标志物拉过己方河界为胜。

二、历史起源与发展

1. 春秋战国时期：起源于军事训练，楚国水军使用“钩拒”兵器进行水上作战，后演变为民间“牵钩”游戏。
2. 唐代定型：正式定名“拔河”，成为节庆活动（如清明节）。改用麻绳或巨竹替代粗糙篾缆，减少手部损伤，并赋予“河岸对抗”的象征意义。

三、文化意义与国际影响
拔河不仅是竞技活动，还承载文化传承。2015年，韩国、越南、柬埔寨、菲律宾联合申请的“拔河仪式与游戏”被列入联合国非物质文化遗产名录。

四、扩展说明
唐代文献《封氏闻见记》记载了拔河比赛细节，如使用四五十丈长绳、数百条小索挂于胸前，以鼓声助威，可见其历史深远。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外加源无损测试外加指令外加中子分析外加中子探询法外界外节外接备用设备外界标准比率外界存在的事实外界的外节点外界定向力障碍外界董事外界分析外接口外界膜外接头外界引诱外接圆外籍非居留者外记号外籍居留者外籍居民外径外景外径测微器外胫侧籽骨外胫骨外胫夹外径仪