英语翻译：

snore

例句：

1. 在阿拉巴马州，打鼾的孩子被叫做锯葫芦。
   In Alabama a boy who snores saws gourds.
2. 那边房间有人打鼾声音很大她无法入睡。
   Loud snores from the other room kept her awake.
3. 她丈夫睡觉时打鼾很响。
   Her husband snores loudly.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

专业解析

"打鼾"在汉英词典中的核心释义为：人在睡眠时因呼吸不畅导致喉部软组织振动发出的声响。英语对应词为"snore"，国际音标标注为/snɔːr/。这一现象在医学领域称为"阻塞性睡眠呼吸暂停综合征（OSAHS）"，美国国立卫生研究院（NIH）将其定义为睡眠期间上呼吸道反复塌陷引起的呼吸中断现象。

从语言学角度分析，"snore"作为动词使用时，其过去式"snored"和现在分词"snoring"在构词上遵循英语规则动词的屈折变化规律。牛津英语词典（OED）记载该词源自古英语"snotrian"，与鼻腔分泌物相关的词根具有词源关联性。

临床医学研究显示，打鼾涉及三个解剖学要素：软腭振动、舌根后坠和咽侧壁塌陷。美国睡眠医学会（AASM）发布的《国际睡眠障碍分类》中，将病理性打鼾归类为呼吸系统睡眠障碍亚型，建议通过多导睡眠图（PSG）进行诊断。

在跨文化语境中，英语表达存在细微差异：美式英语常用"snore"直接描述，英式英语则倾向使用"have a kip"等俚语表达伴随鼾声的睡眠状态。《朗文当代英语辞典》特别标注该词属于中性偏口语化词汇，在正式医学文献中多采用"stertorous breathing"的专业术语。

网络扩展解释

“打鼾”是一个描述人在睡眠时因呼吸受阻而发出粗重声响的词汇，其含义可从多个角度解析：

一、基本定义

• 发音与词源：拼音为dǎ hān，源自汉语，英文对应词为“snore”。
• 生理机制：睡眠时上呼吸道（如软腭、悬雍垂、咽喉等部位）因气流通过狭窄通道产生振动，从而发出鼾声。

二、常见原因

1. 生理结构异常：如扁桃体肥大、舌体过大、咽腔狭窄等。
2. 生活习惯因素：过量饮酒、肥胖、过度疲劳等可能诱发或加重打鼾。

三、健康危害

• 短期影响：导致睡眠质量下降，表现为白天嗜睡、头痛、注意力不集中等。
• 长期风险：可能引发高血压、心脑血管疾病，甚至与睡眠呼吸暂停综合征相关，严重时可导致夜间猝死。

四、其他特点

• 音量范围：鼾声可达60-80分贝，相当于嘈杂街道的噪音水平。
• 社会影响：响亮的鼾声可能干扰他人休息，影响人际关系。

若打鼾伴随呼吸暂停或频繁憋醒，建议尽早就医，排查睡眠呼吸暂停综合征等疾病。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

单极细胞单极心电描记器单极性传输单极性的单级型晶体管单极性脉冲弹箕心型撑单级压力调节器单肌炎单级压缩机单级蒸发单基置换的单击阻隔振荡器单据单卷单卷变压器单卷片单卷文件单据不符单据的合法持有人胆橘黄素单聚焦质谱仪担菌尼素单据相符单据证明单矩阵语言弹开弹壳蛋壳蛋壳卟啉