英語翻譯：

snore

例句：

1. 在阿拉巴馬州，打鼾的孩子被叫做鋸葫蘆。
   In Alabama a boy who snores saws gourds.
2. 那邊房間有人打鼾聲音很大她無法入睡。
   Loud snores from the other room kept her awake.
3. 她丈夫睡覺時打鼾很響。
   Her husband snores loudly.

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

專業解析

"打鼾"在漢英詞典中的核心釋義為：人在睡眠時因呼吸不暢導緻喉部軟組織振動發出的聲響。英語對應詞為"snore"，國際音标标注為/snɔːr/。這一現象在醫學領域稱為"阻塞性睡眠呼吸暫停綜合征（OSAHS）"，美國國立衛生研究院（NIH）将其定義為睡眠期間上呼吸道反複塌陷引起的呼吸中斷現象。

從語言學角度分析，"snore"作為動詞使用時，其過去式"snored"和現在分詞"snoring"在構詞上遵循英語規則動詞的屈折變化規律。牛津英語詞典（OED）記載該詞源自古英語"snotrian"，與鼻腔分泌物相關的詞根具有詞源關聯性。

臨床醫學研究顯示，打鼾涉及三個解剖學要素：軟腭振動、舌根後墜和咽側壁塌陷。美國睡眠醫學會（AASM）發布的《國際睡眠障礙分類》中，将病理性打鼾歸類為呼吸系統睡眠障礙亞型，建議通過多導睡眠圖（PSG）進行診斷。

在跨文化語境中，英語表達存在細微差異：美式英語常用"snore"直接描述，英式英語則傾向使用"have a kip"等俚語表達伴隨鼾聲的睡眠狀态。《朗文當代英語辭典》特别标注該詞屬於中性偏口語化詞彙，在正式醫學文獻中多采用"stertorous breathing"的專業術語。

網絡擴展解釋

“打鼾”是一個描述人在睡眠時因呼吸受阻而發出粗重聲響的詞彙，其含義可從多個角度解析：

一、基本定義

• 發音與詞源：拼音為dǎ hān，源自漢語，英文對應詞為“snore”。
• 生理機制：睡眠時上呼吸道（如軟腭、懸雍垂、咽喉等部位）因氣流通過狹窄通道産生振動，從而發出鼾聲。

二、常見原因

1. 生理結構異常：如扁桃體肥大、舌體過大、咽腔狹窄等。
2. 生活習慣因素：過量飲酒、肥胖、過度疲勞等可能誘發或加重打鼾。

三、健康危害

• 短期影響：導緻睡眠質量下降，表現為白天嗜睡、頭痛、注意力不集中等。
• 長期風險：可能引發高血壓、心腦血管疾病，甚至與睡眠呼吸暫停綜合征相關，嚴重時可導緻夜間猝死。

四、其他特點

• 音量範圍：鼾聲可達60-80分貝，相當於嘈雜街道的噪音水平。
• 社會影響：響亮的鼾聲可能幹擾他人休息，影響人際關系。

若打鼾伴隨呼吸暫停或頻繁憋醒，建議盡早就醫，排查睡眠呼吸暫停綜合征等疾病。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

靜态清除靜态求分靜态求值靜态人口學靜态冗餘靜态設備淨态生産靜态試驗靜态收斂靜态衰減靜态雙極存儲器靜态輸入電阻靜态屬性靜态隨機存取内存靜态索引靜态特性靜态體系結構靜态替續器靜态統計靜态推挽靜态圖塊屬性靜态歪斜靜态文字靜态誤差鏡台下部靜态校驗靜态信息轉儲靜态壓力靜态印出靜态預算