弹开是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

flick

分词翻译：

弹的英语翻译：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【医】 bomb; bullet

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

专业解析

"弹开"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"弹开"指物体因弹性作用或外力突然释放而迅速打开、分离或弹跳离开的动作。其对应的英文翻译为：

• Spring open：强调因内置弹性（如弹簧）导致的快速开启，例如："The lid sprang open when released."（盖子松开后弹开了）
• Snap open：侧重描述快速、突然且伴有轻微声响的弹开动作，如："The latch snapped open under pressure."（插销在压力下啪地弹开了）

二、动作机制与物理特性

1. 弹性形变恢复：物体受力变形后，依靠自身弹性（如弹簧、橡胶）瞬间恢复原状，产生弹开效果。例如，按压圆珠笔按钮后笔尖"弹开"。
2. 外力触发分离：受外部冲击或释放约束（如解开卡扣）导致的突然分离。例：安全气囊在碰撞时"弹开"（airbag deploys）。

三、典型使用场景

• 机械装置：弹簧门（spring-loaded door）、自动伞（auto-open umbrella）的开启动作。
• 安全防护：汽车安全带锁扣弹开（seat belt buckle snaps open）、防护罩弹开隔离危险区域。
• 日常物品：打火机盖弹开（lighter cap flicks open）、折叠刀弹开（pocket knife snaps open）。

四、补充说明

"弹开"隐含瞬时性与爆发力，区别于缓慢的"打开"（open）。其反义词为"扣合"（snap shut）或"闭合"（close）。在技术语境中，可扩展为"弹射"（eject），如光盘驱动器弹开（CD tray ejects）。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》(第7版)，商务印书馆
• 《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)，牛津大学出版社

网络扩展解释

“弹开”是一个动词短语，结合“弹”（反弹、弹射）和“开”（分离、打开）的动作，通常指物体因外力作用或自身弹性快速脱离原位置或开启。以下是具体解释：

1.基本词义

• 物理反弹：指物体受到撞击后因弹性作用迅速反弹离开。例如：“球碰到门柱后弹开”，描述球因撞击改变运动方向。
• 机械开启：通过弹簧等装置快速打开某物。例如：“弹开瑞士刀的瓶扳”，强调工具通过弹力启动。

2.语境差异

• 物理运动（常见用法）：
  如“石子落地后弹开”，描述物体因碰撞反弹的物理现象。
• 工具操作（功能性动作）：
  如弹开刀具部件，体现机械结构的瞬间展开。
• 文学比喻（抽象化表达）：
  如“弹开额头皱纹”，用动作的轻盈感比喻舒展状态，属于修辞手法。

3.语法特点

• 可作及物或不及物动词：
  • 不及物（如“球弹开”）：仅描述主体动作。
  • 及物（如“弹开瓶扳”）：需带宾语，强调动作施加对象。

4.典型例句

• 体育场景：“足球击中横梁弹开”。
• 日常工具：“弹簧刀弹开刀刃”。
• 文学描写：“琴声弹开夜色”（例句的衍生用法）。

“弹开”一词灵活应用于物理、机械、文学等场景，需结合上下文判断具体含义。如需更多例句，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

单极细胞单极心电描记器单极性传输单极性的单级型晶体管单极性脉冲弹箕心型撑单级压力调节器单肌炎单级压缩机单级蒸发单基置换的单击阻隔振荡器单据单卷单卷变压器单卷片单卷文件单据不符单据的合法持有人胆橘黄素单聚焦质谱仪担菌尼素单据相符单据证明单矩阵语言弹开弹壳蛋壳蛋壳卟啉