英语翻译：

burrow

相关词条：

1.diganddelve  2.makeaholein  

例句：

1. 鼹鼠在草地下面打洞。
   Moles dug tunnels under the lawn.
2. 兔子在篱笆下打洞。
   The rabbit burrowed under the fence.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

洞的英语翻译：

cave; cavity; hole; hollow
【化】 hole; opening
【医】 bore; cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; syringo-

专业解析

"打洞"是一个多义词组，在汉英词典中根据语境主要有以下三种释义：

一、建筑工程领域

指通过机械或人工方式在物体表面开凿孔洞，英文译为"drilling holes"。该词常见于建筑工地的施工记录，例如《汉英建筑工程词典》（人民交通出版社，2012）第78页记载："工人在混凝土墙面打洞安装管线"。

二、计算机科学领域

特指NAT穿透技术（Network Address Translation traversal），英文术语为"hole punching"。根据国际互联网工程任务组（IETF）在RFC 5389技术文档中的定义，该技术通过协调服务器建立点对点连接，解决内网设备直接通信难题，详见IETF官方技术规范。

三、动物行为学领域

描述啮齿类动物挖掘洞穴的本能行为，英文对应"burrowing"。牛津大学动物行为研究所2020年发布的《啮齿类生态研究报告》指出，这种行为具有调节体温、储存食物、躲避天敌等多重生存功能，实验数据详见牛津学术数据库。

网络扩展解释

“打洞”是一个汉语词汇，其含义可从以下两个角度详细解释：

一、字面意义：用器物挖孔

1. 基本动作
   指用工具（如铁锄、钻头等）在物体表面或内部凿出孔洞。例如：“他用铁锄在山边打洞”；“盗墓贼在古墓附近打洞”。
2. 应用场景
   • 工程/生活：如建筑、采矿中的钻孔操作（参考“打孔”相关描述）。
   • 动物行为：如“老鼠生来会打洞”。

二、引申含义：钻空子、找机会

1. 比喻用法
   指通过非正当手段谋取利益或机会。例如：聂绀弩作品中描述的“打洞发财”，或“为满足口腹之欲设法打洞”。
2. 语境特点
   多用于批评投机取巧、钻制度漏洞的行为，含贬义色彩。

补充说明

• 构词解析：
  “洞”本义为水流急（形声字，从水），后指窟窿或穿透的动作。
• 多语言对照：
  法语中对应“trouer”（穿孔）。

提示：如需更多例句或相关词汇（如“打孔”“凿洞”），可参考上述来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

高速转发器告诉状高速资料采录系统高速总线高塔耳热值公式高酞酸锆钛酸铅陶瓷高坛高碳醇高碳钢高糖类饮食高碳合金钢高谈阔论高田－荒二氏试验高添加级系列１机油高添加级系列２机油高田氏反应高田氏试剂高调的高调呼吸音高铁高铁的高铁果糖高铁红细胞高铁环六肽高铁霉素高铁葡萄糖酸盐高铁氰化的高铁氰基高铁氰氢酸