英语翻译：

achieve; reach; arrive at; attain; obtain; win
【经】 touch

相关词条：

1.runupto  2.runto  3.reach  4.measureupto  5.attainment  6.attain  7.comeupto  8.cometo...  9.arriveat  10.cometrue  11.comeat  12.getupto  13.tothepointof  14.tothenumberof  15.besuchasto  16.cometree  

例句：

1. 到这次新闻发布时，贸易量已达到最低点。
   At the time of this news release, trading had reached its lowest point.
2. 一达到适当的年龄，孩子们就被鼓励，而不是被强迫， "离开老窝" 。
   Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to "leave the nest".
3. 这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。
   In this period, unemployment reaches record levels.
4. 足球比赛中恣意闹事现在已经达到愈演愈烈的地步。
   Football hooliganism is now reaching epidemic proportions.
5. 他已经达到了他事业的顶峰。
   He has reached the zenith of his career.
6. 两国关系已达到出现危机的地步。
   Relation between the two countries has reached a crisis point.
7. 这架飞机可以达到每小时一千公里以上的速度。
   This plane can reach speeds in excess of 1000 kilometers an hour.
8. 水源污染已经达到危及居民健康的程度。
   Pollution of the water supply reached a level pernicious to the health of the population.

分词翻译：

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

专业解析

“达到”在汉英词典中作为动词，核心含义是通过行动实现预期目标或标准，其英文对应词为“achieve”或“reach”。具体可分为两个义项：

1. 实现目标

   表示通过努力使事物发展到特定水平，如“达到国际标准（achieve international standards）”。该释义参考自《牛津高阶英汉双解词典》对"achieve"的注解：“to succeed in reaching a particular goal”。例如：“团队用三年时间达到了产能翻倍的目标（The team achieved the goal of doubling production capacity within three years）”。

2. 抵达程度

   指事物自身发展累积形成的最终状态，如“温度达到沸点（reach boiling point）”。此用法在《汉典》中被定义为“到（多指抽象事物或程度）”，与剑桥词典中"reach"的“to arrive at a particular point”形成对应。例如：“空气质量指数已达到危险级别（The air quality index has reached hazardous levels）”。

网络扩展解释

“达到”是一个动词短语，由“达”和“到”两个语素组成，表示通过某种过程或努力后实现某个目标、标准或程度。以下是详细解析：

1. 基本词义

• 核心含义：指事物发展到某种水平、数量或状态，或实现预期结果。例如：
  • “产量达到历史新高”（数量层面）
  • “他的表现已达到专业水准”（标准层面）

2. 结构分析

• “达”侧重过程性（如抵达、通达），
• “到”强调结果性（如完成、实现），
• 组合后形成“通过过程实现结果”的递进逻辑。

3. 常见搭配

• 目标类：达到目标/目的/要求（例：三年内达到收支平衡）
• 程度类：达到极限/巅峰/饱和（例：室温达到40摄氏度）
• 标准类：达到标准/水平/资格（例：产品达到欧盟认证）

4. 近义词辨析

• “到达”：仅指空间上的抵达（例：火车到达北京站）
• “实现”：更强调主观努力后的成果（例：实现梦想）
• “符合”：侧重与标准的一致性（例：符合规定）

5. 使用注意

• 多用于书面语和正式场合，口语中可用“到了”替代（例：人数已经到（达）上限）
• 否定形式常用“未达到”而非“不达到”（例：成绩未达到录取线）

典型误用示例

• ❌“我们明天达到上海”（应改为“到达”）
• ✅“研发投入达到总预算的30%”（正确表达量化结果）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外加源无损测试外加指令外加中子分析外加中子探询法外界外节外接备用设备外界标准比率外界存在的事实外界的外节点外界定向力障碍外界董事外界分析外接口外界膜外接头外界引诱外接圆外籍非居留者外记号外籍居留者外籍居民外径外景外径测微器外胫侧籽骨外胫骨外胫夹外径仪