埃布斯坦氏征是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Ebstein's sign

分词翻译：

埃的英语翻译：

angstrom; dust
【化】 angstrm
【医】 angstrom; tenthmeter

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

斯的英语翻译：

this
【化】 geepound

坦的英语翻译：

calm; candid; smooth

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

埃布斯坦氏征（Ebstein's sign）是临床医学中用于描述特定体征的术语，主要关联两种不同病理状态：

心脏学定义在先天性心脏病领域，埃布斯坦氏征特指三尖瓣下移畸形（Ebstein's anomaly）的听诊特征，表现为第一心音分裂宽而响亮，伴随第三、第四心音形成"帆船样"节律。该体征由德国医师Wilhelm Ebstein于1866年首次描述，现收录于《Braunwald心脏病学》第11版。
代谢障碍表现在内分泌学范畴，埃布斯坦氏征指低钙血症引发的特异性心电图改变，特征为QT间期延长伴ST段平直延长，常见于慢性肾功能不全或甲状旁腺功能减退患者。此定义被《哈里森内科学原理》第21版收录为代谢性骨病的重要辅助诊断指标。

该术语的临床应用需结合具体场景：

心脏超声可确诊三尖瓣解剖异常
血清钙磷检测配合心电图监测验证代谢病因
鉴别诊断需排除其他原因导致的类似体征

权威参考文献：

美国心脏协会《先天性心脏病诊疗指南》
《Lancet Diabetes & Endocrinology》代谢紊乱专题综述
国立卫生研究院（NIH）罕见病数据库

网络扩展解释

埃布斯坦氏征（Ebstein Anomaly），又称三尖瓣下移畸形，是一种罕见的先天性心脏病，主要表现为三尖瓣发育异常及右心室结构改变。以下是综合多个来源的详细解释：

1.定义与病因

定义：三尖瓣隔瓣和/或后瓣（偶连同前瓣）下移附着于右心室近心尖处，导致右心室被分割为功能性腔室和房化的右心室，常合并三尖瓣关闭不全。
病因：胚胎期三尖瓣发育异常，可能与基因突变、染色体异常或环境因素（如药物、病毒感染）相关。

2.临床表现

典型症状：
- 心悸与心律失常：因心脏电信号异常导致（如预激综合征）。
- 呼吸困难：右心室功能不全引发肺循环瘀血。
- 发绀：血液右向左分流导致还原血红蛋白增多。
- 水肿与疲劳：心脏泵血功能下降，体液潴留。
- 心脏杂音：胸骨左缘收缩期杂音（三尖瓣关闭不全）。

3.诊断方法

超声心动图：确诊关键，可显示三尖瓣下移程度及右心室结构异常。
心电图：检测心律失常（如房颤、预激综合征）。
其他检查：X线可见心脏扩大，心血管造影用于分型评估。

4.治疗与预后

药物治疗：
- 地高辛：改善心力衰竭；
- 利尿剂（如呋塞米）：减轻水肿；
- β受体阻滞剂（如美托洛尔）：控制心律失常。
手术治疗：适用于心脏扩大、严重症状或分流异常者，包括三尖瓣修复/置换、房化右心室折叠术等。
预后：轻型患者可长期无症状，重者需早期干预，术后生存率显著提高。

5.流行病学

发病率约0.005‰，占先天性心脏病不足1%，属罕见病。

如需更详细的分型或手术方案，可参考临床指南或专科文献。