翅菜是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 murlins

分词翻译：

翅的英语翻译：

ala; wing

菜的英语翻译：

dish; vegatable
【医】 Limnanthemum nymphoides

专业解析

"翅菜"是中文植物学术语，指藻类植物门翅藻科（Alariaceae）下属的可食用褐藻。其英文对应名称为"winged kelp"或"Alaria"，因叶片边缘呈现波浪形褶皱，形似鸟类翅膀而得名。该名称源于其形态学特征，与英文词源学中"alaria"（拉丁语意为"翼状"）形成对应关系。

根据《中国海藻志》分类体系，翅菜包含三个主要食用种：

1. 狭叶翅藻（Alaria esculenta）：叶片狭长，多分布于黄海北部冷水域
2. 皱叶翅藻（Alaria crispa）：叶缘褶皱明显，主要产自山东半岛海域
3. 宽叶翅藻（Alaria praelonga）：叶片可达3米，常见于辽东半岛潮间带

在食品营养领域，中国水产科学研究院研究证实其富含褐藻糖胶（fucoidan）和岩藻黄质（fucoxanthin），蛋白质含量达干重的12-15%（中国水产品成分数据库，2022）。其英文别称"sea ribbon"则源自欧美沿海居民对其带状形态的描述。

该物种的命名沿革可追溯至林奈分类系统，国际藻类学家联合会（IAD）将其学名规范为Alaria marginata Postels & Ruprecht，模式标本现存于圣彼得堡植物研究所标本馆（LE）。

网络扩展解释

关于“翅菜”一词的详细解释如下：

1.词语构成与基本含义

“翅菜”是一个组合词，由“翅”和“菜”构成：

• “翅”：通常指鸟类或昆虫的翅膀，在中文语境中也特指鸡翅、鸭翅等可食用的禽类翅膀部分，如“鸡翅”是常见菜肴的食材。
• “菜”：可指蔬菜，也可泛指菜肴或烹饪后的食物。

因此，“翅菜”可能有两种理解方向：

• 以“翅”为食材的菜肴：如红烧鸡翅、孜然鸡翅等（参考中的菜谱）；
• 某种植物的俗称：但现有资料中未找到相关佐证。

2.现有资料佐证

根据搜索结果：

• ****（海词词典）提到“翅菜”的英文翻译，但未提供具体中文释义，推测可能指代以“翅”为主料的菜品。
• ****详细列举了鸡翅的烹饪方法，如红烧、孜然等，可视为“翅菜”的具体实例。

3.可能的语境使用

• 餐饮场景：在菜单或食谱中，“翅菜”可能作为分类标签，指代所有以禽类翅膀制作的菜肴。
• 方言或口语：不排除某些地区对特定菜品或植物的俗称，但需更多语境确认。

目前“翅菜”一词缺乏权威定义，建议结合具体语境理解：

• 若指菜肴，可参考鸡翅类菜式（如的红烧鸡翅）；
• 若为翻译词汇，可能对应英文中的“wing dishes”等表达。

如需更精准的解释，建议提供更多上下文或查阅专业词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

同位旋同位旋多重态同位旋三重态同位旋守恒同位旋守恒定律同位仪同位移植术同文同温层同温层的同温层电视广播同温层飞机同温层实验气球同温床同文的同温的同文照会酮肟同窝痛恶酮戊二酸酮戊二酸单酰胺酮戊酰胺酸桶烯痛惜同系统辖统辖的通线铜线