翅菜是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 murlins

分詞翻譯：

翅的英語翻譯：

ala; wing

菜的英語翻譯：

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

專業解析

"翅菜"是中文植物學術語，指藻類植物門翅藻科（Alariaceae）下屬的可食用褐藻。其英文對應名稱為"winged kelp"或"Alaria"，因葉片邊緣呈現波浪形褶皺，形似鳥類翅膀而得名。該名稱源于其形态學特征，與英文詞源學中"alaria"（拉丁語意為"翼狀"）形成對應關系。

根據《中國海藻志》分類體系，翅菜包含三個主要食用種：

1. 狹葉翅藻（Alaria esculenta）：葉片狹長，多分布于黃海北部冷水域
2. 皺葉翅藻（Alaria crispa）：葉緣褶皺明顯，主要産自山東半島海域
3. 寬葉翅藻（Alaria praelonga）：葉片可達3米，常見于遼東半島潮間帶

在食品營養領域，中國水産科學研究院研究證實其富含褐藻糖膠（fucoidan）和岩藻黃質（fucoxanthin），蛋白質含量達幹重的12-15%（中國水産品成分數據庫，2022）。其英文别稱"sea ribbon"則源自歐美沿海居民對其帶狀形态的描述。

該物種的命名沿革可追溯至林奈分類系統，國際藻類學家聯合會（IAD）将其學名規範為Alaria marginata Postels & Ruprecht，模式标本現存于聖彼得堡植物研究所标本館（LE）。

網絡擴展解釋

關於“翅菜”一詞的詳細解釋如下：

1.詞語構成與基本含義

“翅菜”是一個組合詞，由“翅”和“菜”構成：

• “翅”：通常指鳥類或昆蟲的翅膀，在中文語境中也特指雞翅、鴨翅等可食用的禽類翅膀部分，如“雞翅”是常見菜肴的食材。
• “菜”：可指蔬菜，也可泛指菜肴或烹饪後的食物。

因此，“翅菜”可能有兩種理解方向：

• 以“翅”為食材的菜肴：如紅燒雞翅、孜然雞翅等（參考中的菜譜）；
• 某種植物的俗稱：但現有資料中未找到相關佐證。

2.現有資料佐證

根據搜索結果：

• ****（海詞詞典）提到“翅菜”的英文翻譯，但未提供具體中文釋義，推測可能指代以“翅”為主料的菜品。
• ****詳細列舉了雞翅的烹饪方法，如紅燒、孜然等，可視為“翅菜”的具體實例。

3.可能的語境使用

• 餐飲場景：在菜單或食譜中，“翅菜”可能作為分類标籤，指代所有以禽類翅膀制作的菜肴。
• 方言或口語：不排除某些地區對特定菜品或植物的俗稱，但需更多語境确認。

目前“翅菜”一詞缺乏權威定義，建議結合具體語境理解：

• 若指菜肴，可參考雞翅類菜式（如的紅燒雞翅）；
• 若為翻譯詞彙，可能對應英文中的“wing dishes”等表達。

如需更精準的解釋，建議提供更多上下文或查閱專業詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

非線性彈性非線性導體非線性的非線性等溫線非線性電感非線性電抗非線性電路非線性電路元件非線性電容器非線性電阻非線性定律非線形方程非線性放大器非線性分子非線型高聚物非線性光激發非線性光學非線性光學晶體非線性規劃非線性過濾非線性回歸非線性檢波非線性集成電路非線性晶體非線性記憶材料非線性控制系統非線性聯繫非線性利潤函數非線性流非線性理想色譜