额定股份资本是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 nominal share capital

分词翻译：

额定的英语翻译：

rated; specified
【化】 rating(value)

股份资本的英语翻译：

【经】 share capital

专业解析

额定股份资本（Authorized Share Capital）指公司在成立时根据章程或法律授权可发行的最大股份数量。该概念源于公司法体系，用于界定企业融资的法律上限，同时保护股东权益不受无限制股权稀释的影响。

核心要素解析：

1. 法律依据：根据《中华人民共和国公司法》第八十条，股份有限公司的章程必须载明公司股份总数，该数值即为额定股份资本。
2. 构成标准：包含股票面值（Par Value）与可发行总数，例如额定资本1亿元可体现为1000万股（每股10元）或2000万股（每股5元）。
3. 与实收资本区别：额定资本为理论上限，实收资本（Paid-up Capital）则是股东实际认购的金额，后者不可超过前者。

实际应用：

企业若需增发股份超出额定值，需通过股东大会修改章程并向市场监管部门备案。国际案例参考美国证券交易委员会（SEC）对苹果公司2020年授权股本调整的披露规则。

权威参考：

• 中国法律规范：全国人大《公司法》修订案
• 金融术语定义：Investopedia对Authorized Share Capital的解析
• 上市公司实践：美国SEC信息披露指南

网络扩展解释

额定股份资本（又称法定股本或额定股本）是公司章程中明确规定的公司可发行股份的最大数量上限。以下是详细解释：

1. 基本定义 额定股份资本代表公司法律允许发行的股份总量，是股东会授权的资本规模上限。例如，某公司章程规定额定股本为1亿股，则公司累计发行股份不得超过此数量。

2. 核心特征

   • 法定性：需在公司章程中明确记载，修改必须经全体股东批准
   • 限额作用：实际发行的股份总数（即实收资本）通常小于额定股本，两者差额为预留的增发空间
   • 资本结构基础：包含普通股和优先股，构成股东权益的重要组成部分

3. 与相关概念区别 || 额定股份资本 | 已发行股本 | 流通股本 | |---|---|---|---| |性质| 法律允许上限 | 实际售出股份 | 可自由交易部分 | |变动| 需股东会决议 | 董事会决策发行 | 受限售条款影响 |

4. 实务意义 企业通过设定额定股份资本，既能明确融资权限（如为未来增发留空间），又可防止股本无序扩张损害现有股东权益。上市公司财报中必须披露额定股本与已发行股本数据。

需查看完整法律条文可参考《公司法》关于公司章程资本条款的规定（来源：）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行