俄是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

presently; very soon

专业解析

"俄"在汉语中是一个多义字，其含义需结合具体语境理解。从汉英词典角度分析，其主要释义及用法如下：

一、基本释义（时间副词）

表示时间短暂，相当于“片刻”“突然”，多见于古汉语或书面语。

英译：suddenly; very soon; in a moment

例：俄顷（in a moment）、俄而（suddenly）

来源：《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）释义为“时间极短”。

二、专有名词（现代常用义）

指代“俄罗斯”（Russia）的简称，用于国名、文化及地理相关词汇。

英译：Russia; Russian

例：

• 俄国（Russia）
• 俄语（Russian language）
• 中俄关系（Sino-Russian relations）

  来源：《汉语大词典》（汉语大词典出版社）将“俄”明确标注为“俄罗斯的简称”。

三、古汉语通假用法

通“峨”，表高耸貌（现已罕用）。

例：《汉书·扬雄传》“俄轩冕”中“俄”同“峨”。

来源：清代王念孙《广雅疏证》考证“俄”与“峨”通假。

四、音译用字

用于音译外来词，如：

• 俄狄浦斯（Oedipus）：希腊神话人物
• 俄斐（Ophir）：《圣经》中的黄金产地

  来源：《世界人名翻译大辞典》（中国对外翻译出版公司）规范音译用字。

引用文献

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 汉语大词典编纂处.《汉语大词典》（第二版）. 上海辞书出版社, 2021.
3. 王念孙.《广雅疏证》. 中华书局, 2004（影印本）.
4. 新华社译名室.《世界人名翻译大辞典》. 中国对外翻译出版公司, 2007.

网络扩展解释

“俄”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

1. 表示时间短暂
   作副词时，意为“突然、不久、片刻”，常见于文言或书面语。例如：

   • 俄顷（顷刻间）
   • 俄而（不久后）
   • 俄然（突然）

2. 本义为“倾斜”
   根据《说文解字》，“俄”原指“行顷”（行走时身体倾斜），后引申为短暂时间。例如：

   “侧弁之俄。”——《诗经·小雅》

二、其他含义与用法

1. 通假“峨”
   在古汉语中可通“峨”，表示高耸或庄严。如：

   “俄俄（庄严的样子）。”——《羽猎赋》

2. 现代指代俄罗斯
   现代汉语中，“俄”常作为“俄罗斯”的简称，如“俄语”“中俄关系”。

三、古籍例证

• 时间短暂：
  “俄见小虫跃起。”——《公羊传》
• 倾斜：
  “于时曜灵俄景（偏西的阳光）。”——张衡《归田赋》

四、总结

“俄”的核心含义围绕时间短暂 和倾斜 展开，古义以形容词为主，后逐渐演变为副词。现代用法中，需结合语境区分其指代（如时间或国名）。如需进一步考证，可参考《说文解字》及《诗经》等典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

礼貌起见立毛神经立毛纤维立毛状态梨莓树梨莓油梨莓汁里－门二氏线黎檬厘米厘米里面粒面表面利眠宁粒面皮革立面图粒面压花离泌的厘米克秒厘米克秒静电系统单位厘米克秒制厘米克秒制单位厘米克秒制电磁单位厘米／秒黎民黎明李－明二氏法里米尼氏试验利米特罗粒膜