英语翻译：

bluff; escarpment; precipice; scar

相关词条：

1.clift  2.displacementcliff  3.cliff  4.scaur  

例句：

1. 断崖，绝壁一列高耸而陡峭的悬岸，常在河沿岸
   A line of lofty, steep cliffs, usually along a river.

分词翻译：

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

崖的英语翻译：

cliff

专业解析

"断崖"作为汉语特殊地貌词汇，在汉英词典中具有三层核心释义：

1. 基本释义 指垂直陡峭的岩石地形，《现代汉语词典》定义为"陡峭的山崖"，对应英文"cliff"或"precipice"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。该词由"断裂"与"山崖"复合构成，强调地质断裂形成的垂直落差。

2. 地质学术语 《地质学大辞典》标注其专业英文对译为"fault cliff"，特指断层活动形成的陡崖地貌（来源：地质出版社《地质学大辞典》）。这类地形常伴随地震带分布，如美国圣安德烈斯断崖带。

3. 文学比喻义 《牛津汉英词典》收录其隐喻用法，形容形势/关系的突然恶化，如"经济断崖式下跌"可译为"cliff-like economic downturn"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。此用法常见于社会科学论文标题。

在跨文化翻译中需注意：

• 《新世纪汉英大词典》建议根据语境选择对应词，地形实体用"cliff"，抽象概念用"precipitous decline"
• 《中国科技术语》期刊强调地质专业文献中需保留"fault scarp"的专业对译（来源：全国科学技术名词审定委员会官网）

网络扩展解释

“断崖”是一个汉语词语，其含义和用法可综合多个来源解释如下：

一、基本释义

指陡峭的山崖，形容地势险峻、近乎垂直的岩石结构。该词由“断”（截断）和“崖”（山边）组合而成，强调山体因自然断裂形成的绝壁。

二、出处与例句

1. 唐代诗词：周贺《寄新头陀》中“断崖曾向壁中禪”，描述僧人在险峻山崖修行的场景。
2. 宋代词作：辛弃疾《清平乐》中“断崖脩竹，竹里藏冰玉”，以断崖为背景烘托清冷意境。
3. 现代文学：鲁迅在《摩罗诗力说》中引用雪莱对断崖的描写，突出自然险境与精神冒险的关联。

三、比喻义扩展

现代语境中，“断崖”可引申为急剧的变化或转折，如“断崖式降温”形容温度骤降。这一用法多用于新闻或口语，强调变化的突然性与剧烈程度。

四、地理实例

台湾著名景点“清水断崖”即典型代表，其险峻的临海悬崖被列入地景保护名录。

---

如需更完整的古籍引用或现代用例，可参考《汉典》《辞海》等工具书（来源：、6）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凝缩凝缩类栲胶凝缩性柠嗉酸柠嗉酰氨宁夏枸杞凝相狞笑凝洗器凝析气田凝析石墨凝析石墨夹渣凝析油凝油剂宁愿凝皂凝滞凝重您好泥泞泥泞的拟排序尼帕净Ａ尼帕锐特逆偏析逆偏压尼－皮二氏细胞拟平行处理逆频哪醇重排逆频哪醇重排作用