断续性多次排粪是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 fragmentary defecation

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

add; continue; continuous; extend

time after time; times without number

【医】 bowel movement; defecation; dejection; laxation

"断续性多次排粪"的汉英词典释义与解析

"断续性多次排粪"是一个描述排便模式的中文医学术语，其核心含义指排便行为在时间上不连续、分多次完成，且单次排便量可能较少或排便不尽感明显。该术语强调排便过程的间歇性（非持续性）和重复性特征。

英文对应术语与详解在英文医学语境中，"断续性多次排粪"最常对应"intermittent and frequent defecation" 或"intermittent multiple bowel movements"。具体解析如下：

Intermittent (断续性): 指排便行为并非持续发生，而是存在明显的停顿或间隔期。例如，患者可能在短时间内（如几小时内）多次如厕，之后较长时间无便意，之后又重复此模式。来源：Dorland's Medical Dictionary 对 "intermittent" 的定义。
Frequent/Multiple (多次): 强调在特定时间段内（如一天或半天内）排便次数显著多于个体平常状态或一般标准（通常认为每日超过3次为增多）。"Multiple" 更侧重于动作发生的次数。来源：Stedman's Medical Dictionary 对 "frequent" 和 "multiple" 的释义。
Defecation/Bowel Movements (排粪): 指粪便从直肠排出的生理过程。"Defecation" 是标准的医学用语，"bowel movements" (BMs) 是更常用的临床和日常表述。来源：Merriam-Webster Medical Dictionary。

临床关联与应用场景此模式常见于多种消化系统或功能性肠道疾病：

肠易激综合征 (IBS)：尤其腹泻型（IBS-D）或混合型（IBS-M），肠道运动功能紊乱可导致排便急迫感、排便次数增多且呈断续发作。来源：Rome Foundation IV 功能性胃肠病诊断标准。
炎症性肠病 (IBD) 活动期：如溃疡性结肠炎，肠道炎症刺激可导致排便频繁、断续不规律。来源：Crohn's & Colitis Foundation 相关疾病症状描述。
肠道感染或食物不耐受：急性胃肠炎或对特定食物（如乳糖）不耐受时，肠道受刺激可产生断续、多次的腹泻症状。来源：National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK) 关于腹泻的介绍。
功能性排便障碍：如盆底肌协调障碍，可能导致排便费力、不尽感和需要多次尝试才能排空。来源：American College of Gastroenterology 相关临床指南。

与相关术语的区分

腹泻 (Diarrhea)：核心在于粪便性状的改变（稀便或水样便），可能伴随排便次数增多（包括断续性多次），但并非所有"断续性多次排粪"都必然是腹泻（如粪便性状可能正常）。
里急后重 (Tenesmus)：指有急迫的便意但排便量少或排不出，常伴随"断续性多次排粪"，但更侧重于排便时的窘迫感和未排尽感。

"断续性多次排粪"指排便次数增多且呈现不连续、间歇性的特征，通常表现为一天内多次（超过3次）排便，但并非持续性腹泻或规律性排泄。这种情况可能由以下原因引起：

建议关注点：

注：网页权威性显示，功能性原因（如消化不良）占多数，但需排除恶性病变可能。建议结合具体症状判断是否需要就医。