滴状类牛皮癣是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 parapsoriasis guttata

分词翻译：

滴的英语翻译：

drip; drop; trickle
【医】 drop; gt.; gtt.; gutta; guttae; tears

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

类牛皮癣的英语翻译：

【医】 parapsoriasis

专业解析

滴状类牛皮癣（Guttate Psoriasis）是银屑病（俗称牛皮癣）的一种常见亚型，其名称源于皮损形态类似水滴。以下是基于医学权威来源的详细解释：

一、术语定义与临床特征

核心定义
滴状类牛皮癣（Guttate Psoriasis）是一种急性发作的炎症性皮肤病，表现为全身散在分布的小型（直径2–10毫米）、水滴状红色丘疹或斑块，表面覆盖银白色鳞屑。其命名中“滴状”（Guttate）源自拉丁文“gutta”（意为水滴），形象描述皮损形态；而“类牛皮癣”指其属于银屑病疾病谱。
典型特征
- 皮损形态：初起为玫瑰红色丘疹，迅速发展为边界清晰的圆形或椭圆形斑块，表面附着疏松鳞屑。
- 分布特点：好发于躯干、四肢近端，偶见于头皮及耳部，常呈对称性分布。
- 诱发因素：约80%病例与A组β-溶血性链球菌感染相关（如咽炎、扁桃体炎），多在感染后2–3周突发。来源：中华医学会皮肤性病学分会《中国银屑病诊疗指南》

二、病理机制与鉴别诊断

发病机制
遗传易感性个体在链球菌超抗原刺激下，激活T淋巴细胞并释放促炎因子（如TNF-α、IL-17），导致角质形成细胞过度增殖与异常分化，形成临床皮损。来源：《临床皮肤病学》（赵辨主编）
鉴别要点
需与玫瑰糠疹、二期梅毒疹、点滴状副银屑病鉴别：
- 玫瑰糠疹：皮损沿皮纹分布，有母斑现象，鳞屑呈领圈状；
- 副银屑病：鳞屑细薄，无薄膜现象与点状出血征（Auspitz征）。

三、治疗与预后

一线治疗方案
- 光疗：窄谱中波紫外线（NB-UVB）是首选，有效率可达70–80%。
- 药物治疗：外用糖皮质激素联合维生素D3衍生物（如卡泊三醇），感染灶明确时加用抗生素。来源：美国皮肤病学会（AAD）《银屑病管理指南》
预后特点
约50%患者可在数周至数月内自发消退，但30–40%可能转为慢性斑块状银屑病。反复链球菌感染是复发的主要诱因。

四、术语英汉对照与学术表述

英文全称：Guttate Psoriasis
中文规范译名：滴状银屑病（“类牛皮癣”为银屑病的民间别称）
国际疾病分类编码：ICD-11：EA90.0

权威参考文献来源：

中华医学会皮肤性病学分会. 《中国银屑病诊疗指南》. 中华皮肤科杂志.
赵辨. 《临床皮肤病学》. 江苏科学技术出版社.
American Academy of Dermatology (AAD). Guidelines of Care for Psoriasis.

网络扩展解释

滴状类牛皮癣（即点滴型银屑病）是寻常型银屑病的一种特殊类型，常见于儿童和青少年，多由感染诱发。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与病因

定义：点滴型银屑病以皮肤上出现直径0.3-1厘米的红色丘疹或斑丘疹为特征，表面覆盖白色鳞屑，呈点滴状分布。
病因：主要与链球菌感染相关（如扁桃体炎、上呼吸道感染），部分患者发病前2-3周有感染史。

2.临床表现

典型症状：
- 早期为针头至扁豆大小的红色丘疹，表面有银白色鳞屑，刮除鳞屑后可见发亮薄膜和点状出血。
- 皮损可随病情发展扩大，呈现地图状、环状等形态，急性期以点滴状为主。
- 常伴瘙痒，好发于躯干、四肢近端及头面部。
严重进展：若未及时治疗，可能发展为红皮病型银屑病，出现渗液、全身性红斑，甚至累及脏器功能。

3.诊断与鉴别

诊断依据：典型三联征（白色鳞屑、薄膜现象、点状出血）及感染史。
需与湿疹、过敏性皮炎等区分，早期症状易混淆，但银屑病鳞屑更明显且反复发作。

4.治疗与管理

抗感染治疗：首选抗生素（如青霉素、头孢类、大环内酯类）控制感染源。
局部用药：避免刺激性药物（如维甲酸），可外用保湿剂或糖皮质激素缓解症状。
生活调整：保持皮肤清洁，避免辛辣饮食，补充维生素，减少压力。

5.预后与注意事项

部分患者（尤其是寻常型）可能自愈，但易复发。
需警惕病情恶化，若皮损扩散或出现全身症状，应及时就医。

如需更完整的诊疗建议，可参考来源网页（如、5、8、11等）的详细内容。