英语翻译：

【化】 passivating agent; passivator

相关词条：

1.inactivator  2.passivator  3.passivatingagent  4.passsivator  

分词翻译：

钝的英语翻译：

blunt; dull; stupid
【医】 ambly-

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

钝化剂（Passivator）是金属表面处理领域的重要化学制剂，其英文术语源自"passivate"，指通过化学反应在金属表面形成保护性氧化膜以抑制腐蚀的过程。根据《英汉化学大词典》的定义，钝化剂通过选择性吸附或成膜作用，降低金属活性位点的反应活性。

从作用机制来看，这类物质多含铬酸盐、磷酸盐或钼酸盐等成分，通过氧化还原反应生成致密的Cr₂O₃、FePO₄等复合氧化层。美国材料与试验协会（ASTM）标准A967明确指出，不锈钢钝化处理需使用硝酸基溶液消除游离铁污染物并促进铬富集层的形成。

主要应用领域包括：

1. 金属加工：预防钢铁、铝合金的应力腐蚀开裂
2. 电子工业：半导体器件表面钝化处理
3. 航空航天：钛合金部件抗氧化涂层制备
4. 核能设施：锆合金燃料包壳防腐处理

汉英术语对照中需注意："钝化膜"对应"passivation layer"，"自钝化"译为"self-passivation"。国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）建议区分阳极型钝化剂（如NaNO₂）与吸附型钝化剂（如有机胺类）的不同作用机理。

网络扩展解释

钝化剂是一种用于金属表面处理的化学物质，通过形成保护膜来抑制腐蚀反应。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与核心作用

钝化剂通过与金属表面发生化学或电化学反应，生成一层致密稳定的氧化膜（如Cr₂O₃、Fe₃O₄等），从而隔绝金属与腐蚀介质（如氧气、水分）的接触。这种保护膜可显著提高金属的耐腐蚀性，延长使用寿命。

二、作用机制

1. 化学成膜：例如不锈钢钝化时，铬元素与钝化剂反应生成Cr₂O₃氧化层，厚度约1-3纳米。
2. 电化学钝化：改变金属表面电极电位，使其从活泼态（如Fe的-0.44V）跃变为钝态（+0.5~1V），呈现类似贵金属的稳定性。
3. 物理隔离：致密膜可阻挡Cl⁻、SO₄²⁻等侵蚀性离子的渗透。

三、主要成分与类型

成分类型	示例物质	适用金属	来源
无机酸氧化剂	浓硝酸、铬酸盐	铁、铝（如铝罐）
磷酸盐类	磷酸锌	镀锌钢板
有机缓蚀剂	羟基酸化合物	精密电子元件

四、应用领域

1. 工业制造：不锈钢设备（化工管道）、汽车车身防锈处理。
2. 电子产品：电路板铜箔钝化防止氧化。
3. 航空航天：飞机铝合金部件抗腐蚀处理。

五、注意事项

• 需根据金属种类选择钝化剂，例如浓硝酸对铁/铝有效，但对铜无效。
• 处理后需检测钝化膜完整性，常用方法包括铜蓝试验（检测不锈钢）。

如需具体应用方案，可参考（）关于金属材质选择的内容，或（）的化学原理说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

水杨酰水杨酸水杨酰乙酰水杨酸水样液水杨乙酸水杨油水杨┮酯水妖水压强度试验水压式水平仪水压试验水压试验泵水压调节器水压榨油机水压主管水液加脂水液腺水翼睡意睡椅睡衣水翼船睡衣裤水印水银水音水银半波整流管水银槽水银测压计水银存储器水银弹簧断续器