能防卫的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 defensible

分词翻译：

能的英语翻译：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

防卫的英语翻译：

defend; protect; defence; protection; rampart
【医】 guard

专业解析

在汉英词典中，“能防卫的”对应的英文翻译为“defensible”，其核心含义指“能够被保护、守卫或合理维护的状态或属性”。该词在不同语境中呈现以下扩展语义：

1. 基本词义

   “能防卫的”描述物体或位置具备物理防护能力，例如城墙、堡垒等防御工事。《牛津英语词典》将其定义为“capable of being defended against attack”（能够抵御攻击）。

2. 法律与伦理应用

   在法律文本中特指“可辩护的合法行为”，如正当防卫（legally justifiable）。《剑桥法律词典》注明该词用于描述“经法律认可的保护性措施”。

3. 军事战略延伸

   军事领域强调“具备战略防御价值的”，如《韦氏军事词典》指出“defensible position”需满足地形优势、补给通道通畅等战术要素。

4. 逻辑论证维度

   在学术讨论中引申为“经得起推敲的论点”，《柯林斯学术词典》将其解释为“supported by valid reasoning or evidence”（有合理证据支撑的）。

5. 建筑学特指

   现代城市规划中，该词被拓展为“符合安全设计标准的建筑结构”，《朗文建筑术语指南》强调防火通道、抗震结构等防御性设计要素。

网络扩展解释

“能防卫的”指具备防御和保卫能力或特性的事物或行为，其核心含义可从以下角度解析：

一、基本词义

“防卫”指通过主动措施保护自身或他人免受侵害。加上“能”字后，强调具备这种能力，例如：

• 物理属性：如「能防卫的盔甲」指具有防护功能的装备
• 行为特性：如「能防卫的战术」指可实施有效防御的策略

二、法律语境中的特殊含义

在刑法领域，特指正当防卫的合法性边界：

• 需满足三要素：不法侵害正在进行、针对侵害者本人、不超过必要限度
• 典型示例：为制止持刀抢劫而夺刀反击属于能防卫的合法行为

三、应用场景扩展

1. 军事领域：防御工事、防空系统等被描述为「能防卫的」设施
2. 生物特性：如刺猬的尖刺、乌贼喷墨等动物自卫本能
3. 日常防护：防盗门窗、网络安全防火墙等民用防护装置

四、近义辨析

与「防御」「保卫」等词的区别在于：

• 主动性：强调实施防护的能力而非被动承受（如「防卫反击」）
• 合法性：特指符合法律规定的保护行为（对比「防卫过当」）

可通过等来源进一步了解相关法律条文和语义演变。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

能被中断的能变能辨别左右的能操作的能出汗的能带能带结构能带理论能带图能带图式能代谢能达集能道化能大批供应的能达性能达状态能动部分能动的能动力能动性能动型抗原能动张量能防卫的能范围能反转的能改过自新的能改造的能干能干的能感觉的