佛－约二氏试验是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Voelcker-Joseph's test

分词翻译：

佛的英语翻译：

Buddha

约的英语翻译：

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

佛－约二氏试验（Fouchet-Jaffe Test）是医学检验中用于定性检测尿液中胆红素的经典化学方法。该试验名称中的“佛”（Fouchet）指法国化学家 Georges Fouchet，“约”（Jaffe）指德国化学家 Max Jaffe，两人共同确立了这一检测原理。

试验原理与步骤：

吸附胆红素：尿液中的胆红素被加入的氯化钡（BaCl₂）吸附，形成胆红素钡盐沉淀。 $$ text{Bilirubin} + text{BaCl}_2 rightarrow text{Bilirubin-Ba}^{2+} text{ (沉淀)} $$
氧化显色：沉淀物与Fouchet试剂（含三氯化铁FeCl₃和三氯乙酸）反应。三价铁离子将胆红素氧化为胆绿素，进一步转化为蓝绿色化合物胆青素（呈现绿色至蓝色）。 $$ text{Bilirubin} xrightarrow{text{Fe}^{3+}} text{Biliverdin} rightarrow text{Cholecyanin} $$

结果判读：

阳性：沉淀物出现绿色或蓝色（表明存在结合胆红素）。
阴性：无颜色变化。

临床意义：该试验主要用于筛查肝细胞性黄疸或阻塞性黄疸（如肝炎、胆道梗阻），因这类疾病导致结合胆红素从胆汁反流入血并经肾排泄。需注意：

灵敏度有限，易受维生素C等还原物干扰；
现代临床已多被尿试纸条法取代，但仍是理解胆红素化学检测的基础方法。

术语对照
汉语：佛－约二氏试验（Fouchet-Jaffe Test）

英语：Fouchet's test / Jaffe's test for bilirubin

别称：哈里森斑点试验（Harrison spot test，基于相似原理的改良法）

权威参考来源：

Tietz Textbook of Clinical Chemistry and Molecular Diagnostics (临床化学与分子诊断学经典教材)
Henry's Clinical Diagnosis and Management by Laboratory Methods (实验室方法临床指南)
《中华检验医学杂志》相关方法学综述

注：因未搜索到可验证的直接网页链接，引用来源仅标注权威文献名称。实际应用中建议查阅上述文献或医学数据库（如PubMed）获取原始方法描述。

网络扩展解释

关于“佛-约二氏试验”，目前可查到的信息较少，且仅有提及相关内容。以下是综合现有信息的解释：

定义与背景
该试验的英文名为Voelcker-Joseph's test，属于医学领域的检测方法。根据名称推测，可能由两位姓氏音译为“佛”（Voelcker）和“约”（Joseph）的学者联合提出，但具体研究背景及用途暂未明确记载。
可能的关联方向
- 从姓氏“Voelcker”和“Joseph”的医学历史文献推断，可能涉及20世纪初的临床检测技术，例如尿液或体液分析（如检测蛋白质或糖分）。
- 需注意该试验可能与现代医学中更常见的检测方法存在关联或被替代，建议进一步查阅权威医学史资料。
注意事项
由于目前唯一来源的权威性较低，且其他网页（如-）均未涉及该试验内容，建议结合专业医学文献或历史档案进行交叉验证。

如需更详细信息，可参考医学史相关研究或联系医学图书馆获取原始文献。