利什曼氏结节是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Leishman's nodules

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

什的英语翻译：

assorted

曼的英语翻译：

graceful; prolonged

氏的英语翻译：

family name; surname

结节的英语翻译：

node; nodus; nub; nubble; protuberance; tuber; tubercle; tuberosity
【医】 node; nodositas; nodosity; nodus; noeud; tuber; tubercle; tubercula
tuberculum

专业解析

利什曼氏结节（Leishmanial nodule）是皮肤利什曼病（cutaneous leishmaniasis）的典型临床表现，指由利什曼原虫（Leishmania spp.）感染引起的局部皮肤炎性肉芽肿病变。该术语在医学文献中对应英文"Leishmanial nodule"或"cutaneous leishmaniasis lesion"，其病理特征表现为真皮层内含有大量巨噬细胞浸润，胞浆内可见无鞭毛体（amastigotes）寄生。

从病原学角度分析，该病变主要由白蛉叮咬传播的杜氏利什曼原虫（L. donovani）或热带利什曼原虫（L. tropica）等20余种病原体引起。世界卫生组织（WHO）数据显示，全球每年约60-100万新发皮肤利什曼病例，主要分布在热带和亚热带地区（来源：https://www.who.int/health-topics/leishmaniasis）。

临床表现呈现典型四阶段演变：① 白蛉叮咬处出现红斑丘疹；② 2-8周后发展为硬质结节；③ 结节中央坏死形成火山口样溃疡；④ 最终结痂愈合形成星状瘢痕。美国CDC指出溃疡基底常覆盖黄褐色痂皮，边缘隆起呈紫红色（来源：https://www.cdc.gov/parasites/leishmaniasis）。

诊断依据包括：

流行病学史（疫区接触史）
典型皮肤损害特征
组织涂片镜检发现直径2-4μm的卵圆形无鞭毛体
PCR检测利什曼原虫特异性DNA

《新英格兰医学杂志》最新治疗指南推荐局部使用15%巴龙霉素软膏或5%咪喹莫特乳膏，重症病例需联合锑剂治疗（来源：https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMra2301718）。

网络扩展解释

利什曼氏结节是皮肤利什曼病的典型皮肤表现，由利什曼原虫感染引起，属于一种人畜共患寄生虫病。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本定义

利什曼氏结节是皮肤利什曼病患者的皮肤损害表现之一，主要表现为肉芽肿样或瘤样隆起的结节，可呈孤立性丘疹或融合性斑块，颜色多为淡红色、紫红色或暗红色，表面光滑或伴溃疡。

2.病因与传播

病原体：主要由杜氏利什曼原虫、热带利什曼原虫等感染引起。
传播途径：通过雌性白蛉叮咬传播，原虫侵入人体后寄生于皮肤巨噬细胞内繁殖，导致局部炎症反应和组织增生。

3.临床表现

形态：结节大小不等，从黄豆至核桃大小（直径约0.5-3厘米），触感柔软或稍硬，可单发或密集分布。
发展过程：初期为红色丘疹，逐渐增大并可能形成溃疡，表面覆盖硬痂或结痂，愈后遗留瘢痕。
分布部位：多见于暴露部位如面部、颈部、手臂，也可累及躯干或四肢。

4.病理机制

原虫在皮肤内破坏巨噬细胞并刺激其增生，导致局部肉芽肿性炎症反应，形成结节样病变。部分患者可能伴随淋巴结肿大，甚至进展为内脏感染。

5.类型差异

不同利什曼原虫亚型引起的结节特征略有不同：

热带利什曼原虫：结节常伴溃疡，愈后留瘢痕。
硕大利什曼原虫：结节表面易形成硬壳样结痂。

利什曼氏结节是皮肤利什曼病的标志性症状，需通过皮肤活检或病原体检测确诊。治疗以抗寄生虫药物（如锑剂）为主，早期干预可减少溃疡和瘢痕风险。若怀疑感染，建议尽早就医并避免自行处理。