完全性房室传导阻滞是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 complete heart-block

分词翻译：

完全的英语翻译：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

房室传导阻滞的英语翻译：

【医】 atrioventricular heart-block; Gaskell's heart-block

专业解析

完全性房室传导阻滞（Complete Atrioventricular Block，CAVB）是一种严重的心律失常，指心电信号从心房向心室的传导完全中断。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语解析

完全性 (Wánquán xìng - Complete)
指心房电冲动完全无法下传至心室，心房与心室活动完全分离，呈各自独立节律。
房室传导 (Fángshì chuándǎo - Atrioventricular Conduction)
"房"指心房（Atrium），"室"指心室（Ventricular）。"传导"即电信号通过房室结（AV node）的传递过程。
阻滞 (Zǔzhì - Block)
指电信号在房室交界区发生完全性中断，病理基础包括房室结纤维化、心肌梗死或药物毒性等。

二、英文对应与临床特征

英文术语：Complete Atrioventricular Block (CAVB)
核心机制：心房激动（P波）与心室激动（QRS波）无固定关联，心室由次级起搏点（如希氏束或浦肯野纤维）控制，心率通常<40次/分。
典型表现：
- 心电图示P波与QRS波群完全无关，房率>室率
- 患者可出现晕厥（阿-斯综合征）、乏力或心力衰竭。

三、权威定义参考

根据《实用内科学》（第16版），完全性房室传导阻滞定义为："房室间的传导完全中断，所有心房激动均不能传入心室，心室由房室交界区或心室逸搏心律控制"。欧洲心脏病学会（ESC）指南强调其需紧急起搏治疗，避免心源性猝死。

来源说明：

葛均波, 徐永健. 《实用内科学》（第16版）. 人民卫生出版社.
中华医学会心电生理和起搏分会. 《心律失常诊断与治疗指南》.
European Heart Journal (2023 ESC Guidelines on Cardiac Pacing).

网络扩展解释

完全性房室传导阻滞（Complete Atrioventricular Block），又称三度房室传导阻滞，是一种严重的心律失常疾病。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与机制

心脏的电信号从心房传导至心室的过程完全中断，导致心房和心室各自独立跳动，形成“房室分离”现象。类比来说，如同电路导线断裂，电流无法传递，导致心房（“灯泡”）与心室（“电源”）失去同步工作能力。

二、病因

常见病因包括：

退行性病变：传导系统纤维化或硬化（如老年性退化）；
心脏疾病：缺血性心脏病（如心肌梗死）、病毒性心肌炎；
心肌梗死相关：
- 下壁梗死可能伴随一度或二度Ⅰ型阻滞；
- 前壁梗死多合并二度Ⅱ型阻滞或右束支阻滞。

三、症状表现

患者可能出现：

基础症状：体力活动时心悸、乏力、胸闷、气短；
脑供血不足：头晕、晕厥（阿斯综合征），表现为突发意识丧失、抽搐；
危重情况：严重时可导致心源性休克、心力衰竭甚至猝死。

四、临床特征

心室率极低：通常低于40次/分钟，严重影响心脏射血功能；
心电图特征：P波与QRS波群无固定关系，心房率快于心室率。

参考资料说明

以上信息综合自2024年最新医学文献及百科资料（-5、8），症状描述结合了临床病例分析（-7）。若需进一步了解治疗或预后管理，建议查阅专业心血管诊疗指南。