佛罗那是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 veronal

分词翻译：

佛的英语翻译：

Buddha

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

那的英语翻译：

that; the

专业解析

佛罗那（Florona）是巴比妥（Barbital）的旧译商品名，是一种早期的长效巴比妥类镇静催眠药。以下是其详细解释：

一、定义与化学属性

佛罗那的化学名为二乙基丙二酰脲（Diethylbarbituric acid），分子式为 C₈H₁₂N₂O₃，是首个合成的巴比妥酸盐类药物（1903年由德国化学家 Emil Fischer 合成）。其英文通用名为Barbital，商品名包括 Veronal、Medinal 等。作为长效镇静剂，其作用可持续 10–12 小时。

二、药理作用与用途

佛罗那通过增强 GABA（γ-氨基丁酸）神经抑制作用，抑制中枢神经系统，产生镇静、催眠及抗惊厥效果。历史上曾用于：

治疗失眠：尤其适用于入睡困难型失眠；
抗焦虑：缓解神经紧张症状；
癫痫辅助治疗：控制部分癫痫发作；
麻醉前给药：减少术前焦虑。

三、历史地位与淘汰原因

作为首个商业化巴比妥类药物，佛罗那标志着现代镇静药的开端。但因安全性问题逐渐被淘汰：

成瘾性：长期使用易产生生理依赖；
安全窗窄：治疗剂量与中毒剂量接近，过量可致呼吸抑制；
代谢问题：半衰期长（约 48 小时），易蓄积中毒；
新型药物替代：20 世纪 50 年代后，苯二氮䓬类（如地西泮）因安全性更高逐步取代巴比妥类。

四、现代认知与术语规范

当前中文药学规范已统一使用“巴比妥” 作为标准译名，“佛罗那”仅见于历史文献。需注意区分：

佛罗那（Barbital）≠ 苯巴比妥（Phenobarbital）：后者抗惊厥作用更强；
非佛罗里达州（Florida）：地理名称与药物无关。

权威参考资料：

《中华药典》化学药品目录
国家药典委员会（链接：https://www.chp.org.cn/）

Barbital 药理学档案
Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics（来源：ASPET）

巴比妥类药物发展史
British Journal of Anaesthesia（DOI:10.1093/bja/aew305）

DrugBank 数据库条目
Barbital 化学结构及机制（链接：https://go.drugbank.com/drugs/DB01436）

网络扩展解释

佛罗那是多领域术语，其核心含义可分为以下两个层面：

化学/药物学定义在医药领域，佛罗那（Veronal）是巴比妥类药物的早期代表，化学名称为二乙基丙二酰脲（Diethylbarbituric acid）。作为中枢神经系统抑制剂，它具有：

镇静催眠作用（常用剂量0.3-0.6g）
解热镇痛效果
因成瘾风险被列为处方药管理

语言学术定义在语言学领域：

英语对应词为Veronal（源自拉丁语词根）
法语拼写为Véronal
中文别名包括巴比通、佛罗拿等

注意事项：该药物因可能产生呼吸抑制等严重副作用，现临床已较少使用，需严格遵医嘱使用。在法语翻译场景中需注意其专业术语属性，避免与普通名词混淆。