交叉偶联反应是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 cross-coupling reaction

分词翻译：

交叉的英语翻译：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【计】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【医】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

偶联反应的英语翻译：

【化】 coupled reactions; coupling reaction; induced reactions

专业解析

交叉偶联反应（Cross-Coupling Reaction）是有机合成中构建碳-碳键或碳-杂原子键的重要方法，指两个不同有机分子在过渡金属催化剂（如钯、镍等）作用下发生选择性连接的反应。该术语英文直译为"cross-coupling"，强调反应物间的"交叉"结合特性。

从反应机理看，其核心过程包含三个步骤：①金属催化剂氧化加成活化反应物中的化学键；②转金属化过程实现分子片段转移；③还原消除完成新键形成。这种金属介导的催化循环显著提高了反应效率和选择性。

主要类型包括：

Suzuki偶联（芳基硼酸与卤代芳烃偶联），广泛应用于药物合成，如抗凝血药物氯吡格雷的制备（参考：Journal of Medicinal Chemistry）
Heck反应（烯烃与卤代芳烃偶联），用于液晶材料合成
Buchwald-Hartwig偶联（胺类与芳卤化物偶联），在天然产物全合成中发挥关键作用

该技术因推动有机合成发展，其发现者Akira Suzuki、Ei-ichi Negishi等共同获得2010年诺贝尔化学奖（诺贝尔奖官网资料）。现代制药工业中约25%的碳-碳键形成依赖此类反应（数据来源：Organic Process Research & Development）。

网络扩展解释

交叉偶联反应（Cross-Coupling Reaction）是过渡金属催化下，有机卤化物（RX）与非过渡金属有机试剂（R’M’）形成碳-碳键（R-R’）的重要反应。以下是其详细解析：

1.定义与基本组成

交叉偶联反应以过渡金属（如钯、镍、铁）为催化剂，通过有机卤化物（RX，X为卤素、三氟甲磺酸酯等）与金属有机试剂（如格氏试剂、有机硼酸、有机锡化合物等）的偶联，高效构建碳-碳键。例如，钯催化下卤代烃与硼酸的Suzuki反应是典型代表。

2.反应机理

反应通常经历以下步骤（以镍催化为例）：

氧化加成：催化剂（如Ni⁰）与卤代烃（RX）结合，形成Ni(II)中间体。
金属交换：Ni(II)与金属有机试剂（如Grignard试剂R’MgX）反应，生成Ni-R’中间体。
还原消除：Ni-R’中间体释放偶联产物（R-R’），并再生Ni⁰催化剂。
整个过程条件温和，官能团兼容性高。

3.特点与优势

高效性：选择性好，副反应少。
普适性：适用于芳基、烯基、炔基等多种底物。
条件温和：通常在常温或低温下进行，避免强酸/碱环境。

4.常见类型

Kumada偶联：镍催化，卤代烃与格氏试剂反应。
Stille偶联：钯催化，有机锡试剂与卤代烃偶联。
Hiyama偶联：钯催化，需氟化物活化的有机硅试剂参与。

5.应用与意义

该反应是构建复杂有机分子的核心方法，广泛应用于药物合成（如抗肿瘤药物）、材料科学（如导电高分子）等领域。Nature等顶级期刊近年持续报道其创新催化体系（如镍催化新进展）。

如需更深入案例或反应条件细节，原文（如）。