奸笑是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

sinister smile

分词翻译：

奸的英语翻译：

evil; illicit sexual relations; traitor; wicked

笑的英语翻译：

laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【医】 laugh; laughter; risus

专业解析

“奸笑”在汉英词典中的解释可综合多部权威词典定义为：一种带有阴险、狡诈或恶意意图的笑声或表情，常伴随不怀好意的动机。英文对应词包括“malicious grin”“sinister smile”或“villainous chuckle”。

词源结构解析

“奸”在汉语中本义指不正当的行为（《汉语大词典》），引申为狡诈；“笑”指面部表情与声音的结合。两者组合后，“奸笑”被《现代汉语规范词典》解释为“心怀叵测时发出的笑声”，强调行为者的隐蔽意图。

英文对应词对比

《牛津汉英词典》将“奸笑”译为“malicious grin”，突显笑容中暗含的伤害性意图。而《新世纪汉英大词典》则补充了文学语境中的翻译差异，例如在小说场景中可能使用“snicker with hidden schemes”表达角色暗中策划阴谋时的笑声特征。

典型使用场景

该词常见于三类语境：

1. 文学描写中反派的标志性表情（如《水浒传》中高俅的“冷笑了两声”）
2. 社会心理学领域描述的欺骗性微表情（《心理学大辞典》）
3. 法律文本中用于证人证言对嫌疑人的神态描述（《中国司法案例库》。

网络扩展解释

“奸笑”是一个汉语词语，指带有狡猾、阴险意味的笑容，通常用于描述心怀不轨或意图不良时的表情。以下是详细解释：

基本含义

• 读音：jiān xiào（）。
• 词性：动词，含贬义。
• 核心定义：指心机深沉、阴险狡诈的笑容，常伴随不良企图或欺骗性目的。

详细解释

1. 表情特征
   奸笑通过面部表情传递信息，如嘴角上扬但眼神冰冷，可能伴随不自然的肌肉动作，给人一种虚伪或不安的感觉。

2. 心理状态
   通常与狡猾、算计等负面心理相关，可能用于掩饰真实意图或实施欺骗行为。例如文学作品中，反派角色常通过奸笑展现其阴险性格。

3. 使用场景

   • 文学描写：如周立波《暴风骤雨》中“韩老六一脸奸笑”，凸显人物狡诈。
   • 日常语境：多用于形容不怀好意的笑，如“他奸笑着递过合同，显然藏有陷阱”。

近义词与反义词

• 近义词：狞笑、冷笑、坏笑（）。
• 反义词：憨笑、微笑、开怀大笑。

例句参考

1. “刘星奸笑两声，给他和罗永超互相介绍。”
2. “清风吹过，带出一声冷煞奸笑，令人毛骨悚然。”

“奸笑”强调笑容背后的负面动机，需结合语境判断具体含义。如需更多例句或语言学分析，可参考权威词典（如）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苦况苦苦地哭哭啼啼哭哭啼啼的库－腊二氏试验苦拉拉库－兰二氏麻痹苦兰加苦甙苦榄香库腊索酒库拉索芦荟库拉托斯基库拉托斯基定理枯拉仲油苦乐参半的库雷拉氏散剂苦力酷吏苦恋的苦楝根碱苦楝皮裤料酷烈库里吉氏管苦枥树苦硫酸窟窿骷髅骷髅旗骷髅头和交叉骨