苦楝皮是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 azedarach

分词翻译：

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

苦楝皮（Cortex Meliae）是楝科植物川楝（Melia toosendan Sieb. et Zucc.）或楝（Melia azedarach L.）的干燥树皮及根皮，其英文名称为"Chinaberry Tree Bark"。在传统中医药体系中，苦楝皮被归类为驱虫药，具有苦、寒的药性，归肝、脾、胃经。现代研究表明其含有川楝素（toosendanin）、苦楝酮（kulinone）等活性成分，具有驱蛔虫、抗真菌的药理作用。

临床应用主要体现在两个方面：一是通过煎剂驱除肠道寄生虫，尤其对蛔虫感染疗效显著，《中国药典》记载其成人用量为3-6克；二是外用治疗皮肤疾患，将苦楝皮研末后用醋调敷可缓解疥癣瘙痒。需特别注意该药材具有一定毒性，过量使用可能引发恶心、腹泻等不良反应，孕妇及肝肾功能不全者禁用。

植物学特征方面，川楝为落叶乔木，树皮呈灰褐色纵裂，奇数羽状复叶对生，圆锥花序顶生，核果球形，主要分布于我国西南及长江流域。其药用部位需在春、秋两季采剥，除去粗皮后晒干入药。

网络扩展解释

苦楝皮是一种传统中药材，以下是其详细解释及综合信息：

基本属性

来源：为楝科植物川楝（Melia toosendan）或楝（Melia azedarach）的干燥树皮及根皮，主产于四川、湖北、安徽等地。
性味归经：味苦，性寒，有毒；归肝、脾、胃经。

主要功效与临床应用

驱虫作用
- 肠道寄生虫病：对蛔虫、蛲虫、钩虫等有显著驱杀效果，是广谱驱虫药。可单用煎服，或配伍槟榔、使君子等（如化虫丸）。治疗蛲虫常与百部、乌梅配伍灌肠。
- 现代应用：用于蛔虫性肠梗阻、滴虫性肠炎等。
外用疗癣止痒
- 皮肤病：外敷可治疗疥疮、头癣、湿疹、湿癣等，多研末调醋或煎汤外洗。
- 现代研究：含川楝素等成分，具有抗炎、抗菌、抑制真菌活性。
其他药理作用
- 现代药理学表明，苦楝皮还能增强平滑肌收缩、抗溃疡、抗血栓等。

使用禁忌与注意事项

毒性：有毒，需严格控量，避免长期服用。
禁忌人群：体虚者、肝病患者、孕妇禁用。
配伍注意：忌与辛辣、油腻食物同服。

现代研究与资源价值

成分：含三萜类（如川楝素）、挥发油、黄酮类等。
环保性：作为天然杀虫剂，具有环境友好、易分解等优点。

总结来看，苦楝皮在传统和现代医学中均以驱虫、抗菌为主要应用方向，但需严格遵循用法用量以避免毒性风险。