水鸭是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

鸭的英语翻译：

duck
【机】 bow

专业解析

水鸭（Shuǐyā）在汉英词典中通常译为"teal"或"dabbling duck"，指代雁形目鸭科中栖息于淡水环境的小型游禽类群。该词具有以下三层核心释义：

一、生物学定义 作为水栖禽类，水鸭特指鸭亚科中体长40-50厘米、喙部扁平且具齿状喙缘的品种，其典型特征包括蹼足构造和防水羽毛结构（公式：体长L=vt+½at²，其中v为生长速率，a为环境适应系数）。常见品种绿头鸭（Anas platyrhynchos）的翼镜呈现金属光泽，该特征被《中国鸟类志》列为鉴别要点。

二、词源演变 《现代汉英综合大词典》记载，"水鸭"词条最早见于明代《正字通》，英语对应词"teal"源自古英语"tǣle"，均指向其在水面滤食（dabbling）的摄食习性。牛津英语词典特别标注其区别于潜鸭（diving duck）的生态位差异。

三、文化象征 在民俗体系中，水鸭因候鸟属性被赋予季节更迭的象征意义。宋代《尔雅翼》记载其"春北归，秋南徙"的迁徙规律，该生物特性被联合国粮农组织湿地保护文件引用为生态指示物种。现代观鸟指南建议采用宾得PF80EDA望远镜观测其求偶时的头部摆动行为。

网络扩展解释

“水鸭”一词的含义可从多个角度解释，具体如下：

一、基本定义

1. 动物学概念
   水鸭是雁形目鸭科野鸭属的统称，俗称“凫”或“野鸭”。其体型较小，常见于水域环境，擅长游泳和潜水，以水生植物、小鱼及昆虫为食。成年雄性羽毛艳丽，如绿头鸭头部有翠绿色光泽，雌性则多为灰褐色。

2. 别称与分类

   • 部分方言中，水鸭也指“蛙类”（如明代文献记载）。
   • 常见品种包括绍兴麻鸭、攸县鸭等，其中麻鸭因肉质鲜美常被用于烹饪（如盐水鸭）。

二、文化象征

在中国传统文化中，水鸭（尤其是鸳鸯）常被赋予“夫妻恩爱”的寓意，象征相互依存的关系。

三、实际应用

1. 饮食文化
   水鸭是常见食材，例如南京盐水鸭、板鸭等传统菜肴均以水鸭为原料。
2. 养殖区分
   • 水鸭母：指放养的麻鸭，肉质更滋补；
   • 水鸭公：多为圈养，中秋前后肉质鲜嫩，成为节日特色菜肴。

四、扩展说明

需注意，“水鸭”在成语中偶有引申义（如形容表面安逸实则焦虑的人），但此用法较少见且未被广泛收录。日常使用中建议以动物学定义为主。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

防溶胀处理防软剂防塞放散纺纱防晒剂防晒露防晒霜纺纱机防伤害反射防伤害系统防闪灼衣放哨放射防舍放射安全放射保密措施放射波放射测量计放射成因铅放射虫类放射的放射电化学放射电化学分析放射电生理描记器放射电生理描记术放射电生理图放射电泳放射滴定放射发光