学习工具
"坚挺的"在汉英词典中的详细释义
"坚挺的"是一个形容词，在汉语中常用于描述物体、货币或意志的稳固、不易动摇或强势状态。其英文对应词需根据具体语境选择，主要包含以下三层含义：
物理层面的坚硬稳固
指物体质地坚硬、不易弯曲或变形。英文常译为"hard" 或"rigid"。
例： 坚挺的纸板箱能承受重压（Arigid cardboard box can withstand heavy pressure）。参考自《牛津高阶英汉双解词典》"rigid"词条。
经济领域的强势状态
特指货币汇率稳定或商品价格持续走高。英文对应"strong" 或"firm"。
例： 人民币汇率保持坚挺（The RMB exchange rate remainsstrong）。参考自《朗文商业词典》"strong currency"释义。
在经济学中，"坚挺的货币"（hard currency）指价值稳定、国际信用高的货币，如美元、欧元（参考《韦氏金融词典》）。
意志/精神的坚定不屈
形容人的态度、立场或精神顽强不屈。英文译为"steadfast"、"unyielding"。
例： 他在逆境中表现坚挺（He remainedsteadfast in adversity）。参考自《柯林斯高级英汉词典》"steadfast"用例。
权威来源参考：
“坚挺”是一个多义形容词，主要含义如下：
物理形态的坚硬挺拔
指物体坚硬且直立的状态。例如形容枝条带刺（）、烟囱高耸（），或人的身架有力（）。此义项多用于具象事物，如文学作品中描写“坚挺的腰膀”“坚挺烟突”等。
经济领域的稳定趋势
特指货币或商品价格保持稳定或呈上升状态。例如“英镑汇率坚挺”“市场价格坚挺”（）。这一用法在现代经济报道中尤为常见。
抽象层面的坚强刚直
形容人的品格坚毅、有气节，如古籍中提到的“坚挺有气节”（）。此义项现多用于文学性表达，日常使用较少。
补充说明
以上综合自权威词典（）及文学作品引用（）。
腱跳动间条扫描间条线间条因数尖铁柬帖溅铁剪贴剪贴板剪贴板查看程序剪贴簿剪贴画坚挺舰艇坚挺的坚挺的市场价格坚挺的现货坚挺而稳兼听双方的意见肩痛腱痛间同规整度间同立构单元间同立构规整度间同立构聚合物尖头箭头键头尖头棒尖头扁锉
本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →