英语翻译：

cuting; edgy; keen; sharp; shrill

相关词条：

1.edgily  

例句：

1. 一个高而尖利的声音或嗓音
   A high, shrill sound or voice.

分词翻译：

尖的英语翻译：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【医】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

"尖利的"是汉语中描述物体特性或感知体验的形容词，主要包含以下三层含义：

1. 物理形态的尖锐锋利 指物体边缘或顶端具有穿透力强的特质，例如："这把匕首的刀锋异常尖利"（The edge of this dagger is exceptionally sharp）。英文对应词为"sharp"或"pointed"，常见于刀具类物品描述。

2. 听觉感知的高亢刺耳 用于形容具有穿透力的高频声音，如："警报器发出尖利的鸣响"（The siren emitted a shrill sound）。英语表达多用"piercing"或"shrill"，在声学领域和文学描写中高频出现。

3. 抽象层面的敏锐犀利 引申指目光、言辞等抽象事物的强烈特质，例句："记者用尖利的提问揭露真相"（The journalist revealed the truth with incisive questions）。对应英文"keen"或"incisive"，常见于心理学和传播学研究。

该词的语义演变体现了从具象到抽象的词义扩展规律，在医学文献中特指"acuminate"（渐尖的），如植物学描述叶片形态。跨语言对比显示，汉语侧重感官冲击，英语则区分物理属性（sharp）与感知效果（piercing）的细微差异。

网络扩展解释

“尖利”一词主要有以下含义及用法：

1. 基本释义
   指物体尖锐锋利或声音高亢刺耳。如《西游记》中“獠牙尖利赛银针”，形容牙齿的锐利；茅盾《子夜》描写“勇悍尖利的光彩”消失，则暗含锐利的气势。

2. 引申义

   • 形容目光或洞察力：如“他的眼光非常尖利，一眼看出对方的畏怯”（），表示敏锐犀利。
   • 形容语言或性格：可指言辞尖锐直接，或性格锋芒毕露（）。

3. 近义词与辨析
   近义词为“尖锐”，但“尖利”更强调物理或感官上的锋利感，如“尖利的叫声”（）；而“尖厉”侧重声音刺耳，二者常被混用。

4. 例句与用法

   • 物理属性：“两头尖利的银针”（）。
   • 抽象表达：“笔锋尖利”形容文字犀利（）。
   • 声音特点：“声甚尖利，不类人”（）。

5. 注意点
   部分古籍（如《朱子语类》）曾用“尖利”表示艰深高深，但此用法已罕见，现代多指具体或抽象层面的锐利感（）。

如需更多文学例句或历史用法，可参考《朝野佥载》《子夜》等作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

梦的造作蒙多内西反射蒙多内西氏反射门哥脑脊髓炎门格氏手术萌发锰矾锰肥锰酐锰钢蒙哥马利氏结节蒙哥马利氏滤泡蒙哥马利氏腺猛攻蒙古白蛉蒙古人蒙古图格里克梦行梦行的梦行性恍惚梦行者锰黑蒙哄梦话梦幻梦幻症蒙灰烤炉蒙混猛击孟加拉豆蔻