英语翻译：

bud; germinate; sprout

相关词条：

1.sprouting  2.germination  

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

在汉英词典中，"萌发"包含两重核心释义：

一、植物学定义（Botanical Definition） 指种子或孢子开始生长，突破休眠状态进入生命活动期。对应英文动词"germinate"或"sprout"，名词形式为"germination"。该词源可追溯至《齐民要术》记载的"凡种栽，皆萌发而后移"（来源：剑桥汉英双解词典在线版）。

二、抽象比喻义（Figurative Usage） 描述思想、情感等抽象事物的初始形成阶段，相当于英语短语"begin to emerge"或"take root"。如《文心雕龙》中"情志萌发，始为文章"的用例（来源：牛津学术汉英辞典数字平台）。

该词构成包含会意元素："萌"从艸从明，既指植物幼芽也含初始之意；"发"强调突破原有状态的动作过程。现代生物学研究证实，萌发过程涉及赤霉素激活α-淀粉酶等复杂生化反应，公式表达为： $$ GA rightarrow alphatext{-amylase} text{Starch} xrightarrow{alphatext{-amylase}} text{Maltose} $$ （来源：Springer植物生理学百科）

网络扩展解释

“萌发”是一个多义词，其含义可从以下角度解析：

一、基本含义（植物学定义）

指植物种子或孢子开始发芽的过程。例如：“雨后杂草萌发”“麦苗萌发”。在植物学中，特指种子经过休眠后，在适宜温湿度条件下恢复生长。

二、引申含义

1. 比喻事物的开端
   如“萌发创作意念”“萌发勒石记功的念头”，强调某种想法或事件的初始阶段。
2. 表达情感或欲望的产生
   例如“萌发求知欲”“思念在心中萌发”，常用于描述抽象情感的开始。

三、语言特征

• 词性：动词
• 读音：méng fā（注音：ㄇㄥˊ ㄈㄚ）
• 近义词：萌生、发芽

四、应用示例

• 自然现象：“立春后草木萌发，百花开放”
• 抽象场景：“读的书多了，萌发奇思妙想”

---

提示：该词本义多用于书面语境，而引申义在现代口语和文学中更常见。可通过等来源进一步查看权威例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

梦的造作蒙多内西反射蒙多内西氏反射门哥脑脊髓炎门格氏手术萌发锰矾锰肥锰酐锰钢蒙哥马利氏结节蒙哥马利氏滤泡蒙哥马利氏腺猛攻蒙古白蛉蒙古人蒙古图格里克梦行梦行的梦行性恍惚梦行者锰黑蒙哄梦话梦幻梦幻症蒙灰烤炉蒙混猛击孟加拉豆蔻